|
dataStorageStatsMessage
|
%1$s MB
%2$s items
|
%1$s Mo
%2$s articles
|
|
dataStorageStatsTitle
|
Storage stats
|
Statistiques de stockage
|
|
dataStorageTitle
|
Storage
|
Stockage
|
|
dataStorageTransferInfoCount
|
Items moved: %1$s of %2$s
|
Éléments déplacés : %1$s sur %2$s
|
|
dataStorageTransferInfoDuration
|
Duration: %1$s
|
Durée : %1$s
|
|
dataStorageTransferInfoSpeed
|
Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)
|
Vitesse : %1$s Mo/s (%2$s éléments/s)
|
|
dataStorageTransferInfoStatus
|
Status: %1$s
|
Statut : %1$s
|
|
dataStorageTransferInfoTitle
|
Last change
|
Dernier changement
|
|
dataStorageTransferRetrying
|
Fail — will retry shortly
|
Échec – je réessaierai sous peu
|
|
dialogActivityRecognitionPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.
|
Une autorisation est nécessaire pour que l'application puisse utiliser le capteur Step Detector intégré et effectuer d'autres actions utiles lorsqu'un mouvement est détecté.
|
|
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle
|
Physical activity permission
|
Autorisation d'activité physique
|
|
dialogBluetoothPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.
|
Une autorisation est nécessaire pour que l'application puisse trouver et se connecter aux capteurs sans fil.
|
|
dialogBluetoothPermissionRequestTitle
|
Bluetooth permission
|
Autorisation Bluetooth
|
|
dialogChartDataTypesTitle
|
Chart types
|
Types de graphiques
|
|
dialogCloudAccountDisconnectMessage
|
Disconnect this account?
|
Déconnecter ce compte ?
|
|
dialogCopyingMessage
|
Copying…
|
Copier…
|
|
dialogCustomTracksFolderInfoMessage
|
This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.
Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
|
Cette fonctionnalité permet à l'application de lire les pistes d'un dossier de votre choix, en plus du dossier principal des pistes, dont l'emplacement a récemment changé.
Ces pistes sont en lecture seule : elles peuvent être visualisées et partagées, mais ne peuvent pas être modifiées, reprises ou supprimées.
|
|
dialogEnterCodeMessage
|
Enter code
|
Entrez le code
|
|
dialogLayoutChoosePrompt
|
Current layout will be overwritten.
Apply the selected layout?
|
La mise en page actuelle sera écrasée.
Appliquer la mise en page sélectionnée ?
|
|
dialogLayoutChooseSubtitle
|
Choose display layout
|
Choisir la disposition d'affichage
|
