|
defaultProfileNameScooter
|
Scooter 🛴
|
Scooter 🛴
|
|
defaultProfileNameSki
|
Ski 🎿
|
Ski 🎿
|
|
dialog_fenceguard_remove_formatText
|
Are you sure to remove the fence %1$s?
|
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le périmètre %1$s?
|
|
dialog_track_save_text
|
Distance %1$.3f %2$s
Duration %3$s
(%4$s)
The track seems very short. Save this track?
|
Distance %1$.3f %2$sDurée %3$s (%4$s)Le parcours semble très court. Sauvegarder ce parcours ?
|
|
dialogGoogleMapTermsViolation
|
Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.
Change map type now?
|
Google ne permet pas de capturer le contenu de ses cartes, la provenance de la carte doit donc être modifiée.
Modifier le type de carte maintenant?
|
|
dialogGpsIntervalLabelLess
|
▶
Less accuracy, uses less battery
|
▶
Moins de précision, utilise moins de batterie
|
|
dialogGpsIntervalLabelMore
|
◀
More accuracy, uses more battery
|
◀
Plus de précision, utilise plus de batterie
|
|
dialogOpenRainviewerText
|
Open www.rainviewer.com web page now?
|
Ouvrir la page www.rainviewer.com maintenant?
|
|
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage
|
Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?
|
Le profil actuel sera changé de %1$s à %2$s. Continuer?
|
|
infoAutopauseForcedOff
|
Note: Auto Pause forced to Off
|
Remarque: Auto Pause forcée à Désactivé
|
|
infoAutopauseForcedRelaxed
|
Note: Auto Pause forced to Relaxed
|
Note: Auto Pause forcé à Relaxé
|
|
infoMeterModeCadenceMsg
|
Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.
|
Nombre de révolutions du pédalier par minute, c.-à-d. le taux de pédalement.
|
|
infoMeterModeCadenceTitle
|
Cadence
|
Cadence
|
|
meterModeAccelerationShort
|
acc
|
acc
|
|
meterModeCadence
|
cadence
|
cadence
|
|
meterModeCadenceShort
|
cad
|
cad
|
|
meterModeDistanceShort
|
dst
|
dst
|
|
meterModeDurationShort
|
dur
|
dur
|
|
meterModeEfficacyShort
|
eff
|
eff
|
|
meterModeOdoShort
|
odo
|
odo
|
