2. Urban Biker
3. Strings
4. French
5. Browse

1 / 30

/ 30

Strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Key

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	French
	batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Sélectionnez Urban Biker dans la liste
	buttonLater	Later	Plus tard
	buttonProceed	Proceed	Procéder
	buttonShow	Show	Montrer
	chartsTitle	Charts	Graphiques
	cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Téléchargez les données de puissance uniquement lorsque le wattmètre a été utilisé
	cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Politique de téléchargement des données d'alimentation
	computing	Computing…	L'informatique…
	controlPanelFlashlight	Flashlight	Lampe de poche
	controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Cliquez pour masquer la carte
	controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Masquer la carte
	controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Cliquez pour afficher la carte
	controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Afficher la carte
	controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Cliquez pour partager une capture d'écran
	controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Capture d'écran
	controlPanelSoundRoar	AVAS	AVAS
	dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Choisir l'emplacement de stockage des données
	dataStorageInfo1	It is recommended to use a custom storage location for your tracks and data to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Il est recommandé d'utiliser un emplacement de stockage personnalisé pour vos pistes et vos données afin d'éviter toute perte accidentelle de données si l'application est désinstallée et de faciliter les sauvegardes.
	dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Lorsque vous modifiez l'emplacement de stockage des données, les données de l'application précédente seront automatiquement transférées vers le nouvel emplacement. Cela se produit en arrière-plan et peut prendre un certain temps. La révocation de l'accès laisse les données intactes.
	dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	L'emplacement de stockage des données n'est pas défini, veuillez utiliser le bouton ci-dessus. L'application utilise actuellement le dossier par défaut pour les pistes et les données.