Key English French
dataStorageStatsMessage %1$s MB
%2$s items 		%1$s Mo
%2$s articles
dataStorageStatsTitle Storage stats Statistiques de stockage
dataStorageTitle Storage Stockage
dataStorageTransferInfoCount Items moved: %1$s of %2$s Éléments déplacés : %1$s sur %2$s
dataStorageTransferInfoDuration Duration: %1$s Durée : %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s) Vitesse : %1$s Mo/s (%2$s éléments/s)
dataStorageTransferInfoStatus Status: %1$s Statut : %1$s
dataStorageTransferInfoTitle Last change Dernier changement
dataStorageTransferRetrying Fail — will retry shortly Échec – je réessaierai sous peu
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴 Scooter 🛴
defaultProfileNameSki Ski 🎿 Ski 🎿
dialog_fenceguard_remove_formatText Are you sure to remove the fence %1$s? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le périmètre %1$s?
dialog_track_save_text Distance %1$.3f %2$s
Duration %3$s
(%4$s)

The track seems very short. Save this track? 		Distance %1$.3f %2$sDurée %3$s (%4$s)Le parcours semble très court. Sauvegarder ce parcours ?
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected. Une autorisation est nécessaire pour que l'application puisse utiliser le capteur Step Detector intégré et effectuer d'autres actions utiles lorsqu'un mouvement est détecté.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission Autorisation d'activité physique
dialogBluetoothPermissionRequest Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors. Une autorisation est nécessaire pour que l'application puisse trouver et se connecter aux capteurs sans fil.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle Bluetooth permission Autorisation Bluetooth
dialogChartDataTypesTitle Chart types Types de graphiques
dialogCloudAccountDisconnectMessage Disconnect this account? Déconnecter ce compte ?
dialogCopyingMessage Copying… Copier…