|
prefAppVisualThemeSummary
|
(All profiles)
|
(Tous les profils)
|
|
prefTrackingButtonModeSummary
|
(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.
|
(Tous les profils) Cliquez ou cliquez longuement pour Pause, bouton séparé pour Arrêter.
|
|
prefSteadyScreenImplementationNote
|
(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.
|
(Tous les profils) La mise en œuvre externe nécessite l’installation d’une application distincte. Cliquez ici pour ouvrir le Play Store.
|
|
prefTrackingButtonFreePlacementSummary
|
(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.
|
(Tous les profils) Permet de placer le bouton Rec n'importe où dans la mise en page. Lorsqu'il est désactivé, le bouton Rec sera fixe sur la barre de boutons.
|
|
pref_speechProfileName_summary
|
(All profiles) Speak profile name on profile switch
|
(Tous les profils) Prononcez le nom du profil lors du changement de profil
|
|
pref_speed_calculate_mode_summary
|
(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
|
(Tous les profils) Recalculez la vitesse à partir des distances, n'utilisez pas directement la valeur GPS. Cela peut fournir des lectures de vitesse plus stables par rapport aux valeurs GPS (Doppler). La valeur par défaut est OFF.
|
|
pref_locationProvider_modes_explanation_1
|
(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.
|
(Tous les profils) Utilisez le fournisseur « Fused » des services Google Play, si disponible. En théorie, cela peut parfois fournir des localisations plus rapides et plus précises.
|
|
prefUnitsEnergyEntries_0
|
[kcal]
|
[kcal]
|
|
prefUnitsPowerEntries_2
|
[kcal/h]
|
[kcal/h]
|
|
prefUnitsEnergyEntries_2
|
[kWh]
|
[kWh]
|
|
prefUnitsEnergyEntries_3
|
[Liters of gasoline]
|
[Litres d'essence]
|
|
dialogMapsMapCountThreeMaps
|
%1$s maps
|
%1$s cartes
|
|
dialogMapsMapCountManyMaps
|
%1$s maps
|
%1$s cartes
|
|
dialogMapsMapCountTwoMaps
|
%1$s maps
|
%1$s cartes
|
|
dialogMapsMapCountFourMaps
|
%1$s maps
|
%1$s cartes
|
|
subscriptionPer1y
|
%1$s billed every 12 months
|
%1$s facturé tous les 12 mois
|
|
subscriptionPer3m
|
%1$s billed every 3 months
|
%1$s facturé tous les 3 mois
|
|
subscriptionPer6m
|
%1$s billed every 6 months
|
%1$s facturé tous les 6 mois
|
|
dataStorageStatsMessage
|
%1$s MB
%2$s items
|
%1$s Mo
%2$s articles
|
|
dialogGpsIntervalLabelLess
|
▶
Less accuracy, uses less battery
|
▶
Moins de précision, utilise moins de batterie
|
