|
speechPromptTrackingResume
|
Resume or finish?
|
Retomar ou rematar?
|
|
speechNavigationContinue
|
Continue
|
Continuar
|
|
speechNavigationDestinationReached
|
You have reached the destination
|
Chegaches ao destino
|
|
speechNavigationGotOffRoute
|
You have gone off the route
|
Fócheste da ruta
|
|
speechNavigationWrongWay
|
Wrong way
|
Camiño equivocado
|
|
navigationContinue
|
Continue
|
Continuar
|
|
navigationDestinationReached
|
Destination
|
Destino
|
|
navigationGotOffRoute
|
Off route
|
Fóra da ruta
|
|
navigationWrongWay
|
Wrong way
|
Camiño equivocado
|
|
navigationRerouteCmd
|
Click to reroute
|
Fai clic para cambiar a ruta
|
|
navigationLoadingData
|
Loading directions…
|
Cargando indicacións…
|
|
navigationLoadFromFilePrompt
|
An error occurred while loading new directions from the Internet.
Do you want to load previously used directions from a file?
|
Produciuse un erro ao cargar novas indicacións desde Internet.
Queres cargar as indicacións utilizadas anteriormente desde un ficheiro?
|
|
navigationStepsInfo
|
Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.
|
As instrucións de navegación aparecerán aquí mentres se move. Oculta ou desliza este panel segundo o desexes.
|
|
navigationRouteNotFound
|
Sorry, no route was found to that destination
|
Sentímolo, non se atopou ningunha ruta ata ese destino
|
|
navigationRouteTooLong
|
Sorry, this destination is too far away
|
Sentímolo, este destino está demasiado lonxe
|
|
navigationStopPrompt
|
Stop
|
Pare
|
|
navigationHidePrompt
|
Hide
|
Ocultar
|
|
navigationAvoidTolls
|
Avoid tolls
|
Evita peaxes
|
|
navigationAvoidMotorways
|
Avoid motorways
|
Evite as autoestradas
|
|
navigationAvoidFerries
|
Avoid ferries
|
Evite os ferries
|
