|
menuMeterResume
|
Resume
|
Currículo
|
|
menuDataStorage
|
Data storage location
|
Localización de almacenamento de datos
|
|
menuInsertMeter
|
Meter
|
Contador
|
|
menuInsertSpeedo
|
Speedometer
|
Velocímetro
|
|
menuInsertRecButton
|
Rec button
|
Botón Rec
|
|
menuMove
|
Move
|
Mover
|
|
menuRemoveRecButton
|
Remove Rec button
|
Botón Eliminar Rec
|
|
menuShowTotals
|
Show totals
|
Mostrar os totais
|
|
menuHideTotals
|
Hide totals
|
Ocultar os totais
|
|
menuWiden
|
Widen
|
Ensanche
|
|
menuNarrow
|
Narrow
|
Estreito
|
|
toastLocationUnavailable
|
Your location is still not available
|
A túa localización aínda non está dispoñible
|
|
toastAutoBellButtonClickInfo
|
Long-click to toggle the auto bell sound
|
Fai clic longo para cambiar o son da campá automática
|
|
toastSteadyScreenModeActive
|
Screen stabilization enabled
|
Estabilización da pantalla activada
|
|
toastSteadyScreenModeIntelligentActive
|
Screen stabilization intelligent enabled
|
Estabilización de pantalla intelixente activada
|
|
toastSteadyScreenModeOff
|
Screen stabilization disabled
|
Estabilización da pantalla desactivada
|
|
toastGpsIntervalAdaptiveActive
|
Adaptive update interval is active
|
O intervalo de actualización adaptativo está activo
|
|
dialogTracksDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
|
Aviso: esta acción non se pode desfacer. Queres eliminar as pistas seleccionadas?
Para confirmar a eliminación, introduce o seguinte código para continuar.
|
|
dialogMapsShowHeatmap
|
Heatmap
|
Mapa de calor
|
|
dialogMapsAutoZoomSensitivity
|
Auto zoom sensitivity
|
Sensibilidade do zoom automático
|
