|
dialog_fenceguard_remove_defaultText
|
Are you sure to remove the fence?
|
क्या आप निश्चित रूप से बाड़ हटा देंगे?
|
|
dialog_fenceguard_remove_formatText
|
Are you sure to remove the fence %1$s?
|
क्या आप बाड़ %1$s हटाने के लिए आश्वस्त हैं?
|
|
dialog_track_save_text
|
Distance %1$.3f %2$s
Duration %3$s
(%4$s)
The track seems very short. Save this track?
|
दूरी %1$.3f %2$s
अवधि %3$s
(%4$s)
ट्रैक बहुत छोटा लगता है. यह ट्रैक सहेजें?
|
|
dialog_exit_msg
|
Warning: Tracking is active, and will be stopped.
|
चेतावनी: ट्रैकिंग सक्रिय है, और बंद कर दी जाएगी।
|
|
dialogProfileDeleteTitle
|
Delete profile
|
प्रोफ़ाइल हटाएं
|
|
dialogProfileDeleteMessage
|
Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.
Delete profile %1$s?
|
चेतावनी: इससे प्रोफ़ाइल सेटिंग और कुल डेटा हटा दिया जाएगा. सहेजे गए ट्रैक बरकरार रहेंगे.
प्रोफ़ाइल हटाएं %1$s?
|
|
dialogProfileAddTitle
|
New profile
|
नई प्रोफ़ाइल
|
|
dialogProfileAddInfo
|
New profile will have its settings copied from the currently active profile
|
नई प्रोफ़ाइल की सेटिंग वर्तमान में सक्रिय प्रोफ़ाइल से कॉपी की जाएगी
|
|
dialogProfileEditTitle
|
Edit profile
|
प्रोफ़ाइल संपादित करें
|
|
dialogProfileEditTotals
|
Totals:
|
कुल:
|
|
dialogProfileTotalsResetMessage
|
Reset profile totals to zero?
|
प्रोफ़ाइल योग को शून्य पर रीसेट करें?
|
|
dialogProfileSwitchTitle
|
Switch profile
|
प्रोफ़ाइल स्विच करें
|
|
dialogProfileSwitchMessage
|
Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?
|
ट्रैकिंग सक्रिय है. क्या आप निश्चित रूप से प्रोफ़ाइल %1$s पर स्विच करना चाहते हैं?
|
|
dialogTracksDeleteTitle
|
Delete tracks
|
ट्रैक हटाएं
|
|
dialogTracksDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
|
चेतावनी: इस क्रिया को पूर्ववत नहीं किया जा सकता। चयनित ट्रैक हटाएं?
हटाने की पुष्टि करने के लिए, जारी रखने के लिए निम्न कोड दर्ज करें।
|
|
dialogTrackDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone.
Delete the track %1$s?
|
चेतावनी: इस कार्रवाई को पूर्ववत नहीं किया जा सकता.
ट्रैक हटाएं %1$s?
|
|
dialogTrackResumeTitle
|
Resume track
|
ट्रैक फिर से शुरू करें
|
|
dialogTrackResumeGpsActiveMessage
|
Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.
|
ट्रैकिंग सक्रिय है. कृपया पहले जीपीएस बंद करें या रोकें।
|
|
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage
|
Target profile %1$s is not blank. Please reset first.
|
लक्ष्य प्रोफ़ाइल %1$s रिक्त नहीं है. कृपया पहले रीसेट करें.
|
|
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage
|
Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?
|
सक्रिय प्रोफ़ाइल को %1$s से %2$s पर स्विच किया जाएगा। जारी रखना?
|
