2. Urban Biker
3. Strings
4. Croatian
5. Browse

14 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Croatian
	dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Osjetljivost treskanja
	dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
	dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Dodaj ogradu
	dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Ime nove ograde:
	dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Ograda će biti podignuta oko vaše trenutne lokacije da je zaštiti od objavljivanja u snimljenim stazama.
	dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Ažuriraj ogradu
	dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Ime ograde:
	dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Ograda podignuta oko vaše lokacije štiti je od objavljivanja u snimljenim stazama.
	dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Ukloni ogradu
	dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Jeste li sigurni da želite ukloniti ogradu?
	dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Jeste li sigurni da želite ukloniti ogradu %1$s?
	dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Udaljenost %1$.3f %2$s Trajanje %3$s (%4$s) Staza se čini kratkom. Pohraniti?
	dialog_exit_title	@string/app_name
	dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Upozorenje: Praćenje je aktivno, i biti će zaustavljeno.
	dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	Brisanje profila
	dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Upozorenje: Ovo će ukloniti postavke profila i iznose ukupnih suma. Pohranjene staze ostaju nedirnute. Obrisati profil %1$s?
	dialogProfileAddTitle	New profile	Novi profil
	dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	Postavke novog profila biti će preuzete od trenutno aktivnog profila
	dialogProfileEditTitle	Edit profile	Izmjena profila
	dialogProfileEditTotals	Totals:	Ukupne sume: