2. Urban Biker
3. Strings
4. Croatian
5. Browse

34 / 82

/ 82

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Croatian
	summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Zbroj težina svih kotača na vozilu koje se koristilo pri snimanju ove staze.
	summaryEfficiency	Efficiency	Efikasnost
	summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	Ukupna toplinska učinkovitost osobe odnosno mašine.
	summaryDragArea	Drag area	Površina otpora
	summaryDragAreaInfo	Air drag area (Cd·A).	Površina otporu zraka (Cd·A).
	summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Koef. otpora kotrljanju
	summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Koeficijent otpora kotrljanja.
	summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Prosječni koef. otpora kotrljanju
	summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Prosječni koeficijent otpora kotrljanja, ako se koeficijent mijenjao tijekom aktivnosti.
	summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Stopa bazalnog metabolizma
	summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Stopa bazalnog metabolizma (BMR).
	summaryLocationInterval	Location interval	Interval lokacije
	summaryLocationIntervalInfo	Average time interval between two location updates on this track.	Prosječni vremenski interval između dva ažuriranja lokacije na ovoj stazi.
	summaryDeviceRestartsCount	Forced restarts	Prisilnih pokretanja
	summaryDeviceRestartsCountInfo	Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.	Koliko puta je aplikacija bila prisilno zatvorena ili je uređaj prestao raditi tijekom ove aktivnosti.
	summaryDeviceAutoPauseCount	Auto-pause count	Automatskih pauziranja
	summaryDeviceAutoPauseCountInfo	Number of times auto-pause was activated during this activity.	Broj aktiviranja automatske pauze tijekom ove aktivnosti.
	summaryInaccurateLocationZoneCount	Inaccuracy zones	Zone netočnosti
	summaryInaccurateLocationZoneCountInfo	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.	Koliko je puta aplikacija počela odbijati ažuriranja lokacije zbog njihove netočnosti. Imajte na umu da područja u kojima uopće nema ažuriranja lokacije (npr. u zatvorenom prostoru) ne utječu na ovaj broj.
	summaryEnergyParams	@string/controlPanelEnergyParams