2. Urban Biker
3. Strings
4. Croatian
5. Browse

48 / 82

/ 82

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Croatian
	pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Prisili na zvučnik
	pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Upozorenje: Eksperimentalno, moguće je da ne radi. Pokušaj preusmjeriti sve zvukove na zvučnik dok su slušalice priključene, izuzev glasovnih poziva.
	pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Stišaj AVAS dok zvonce zvoni
	pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Stišaj zvukove AVAS-a kada zvonce zvoni
	pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Pokreni nakon reboot-a
	pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Svi profili) Nastavi praćenje nakon prisilnog restarta uređaja, ako je baterija na 10% ili više
	pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Pitaj za reset
	pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Zatraži pokretanje nove staze ako je zadnja aktivnost bila prije više od 4 sata ili na udaljenoj lokaciji (preporučeno)
	pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Pokreni kad je GPS aktivan
	pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Pokreni aplikaciju (u načinu Pasivno) kada se detektira GPS aktivnost
	pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Pasivni GPS način
	pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Omogući pasivni GPS način kada kliknete gumb za praćenje
	pref_digital_font_title	Digital font	Digitalni font
	pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Koristi segmentirani digitalni LCD font za prikaz podataka mjerača
	pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
	pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Proizvodi zvuk sustava alarma vozila (AVAS) tijekom kretanja
	pref_roaring_mode_title	Mode	Način
	pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	AVAS način rada
	pref_roaring_mode_summary	@null
	pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Postojani način