|
pref_maps_online_mode_title
|
@null
|
|
|
pref_maps_online_mode_dialog_title
|
Maps source
|
Izvor mape
|
|
pref_maps_offline_file_title
|
Select file or folder
|
Odaberi datoteku ili folder
|
|
pref_mapsOfflineFileSummary
|
Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used
|
Datoteke s kartama moraju se kopirati u mapu s kartama specifičnu za aplikaciju kako bi se mogle koristiti
|
|
pref_maps_offline_file_noFolderSelected
|
No folder selected.
|
Folder nije odabran.
|
|
pref_maps_offline_info_title
|
Download now
|
Preuzmi sada
|
|
pref_maps_offline_info_summary
|
Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.
|
Mapsforge vektorske (.map) i Rmaps rasterske (.sqlitedb) mape su podržane. Dostupne na download.mapsforge.org.
|
|
pref_maps_offline_recommendation
|
We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now.
|
Preporučujemo korištenje vektorskih karata s OpenAndroMaps.org jer su najpotpunije i sadrže konture terena. Kliknite ovdje da sada otvorite stranicu za preuzimanja.
|
|
pref_maps_offline_usage_summary
|
Usage: Select the downloaded map file with the option above.
|
Upotreba: Odaberite preuzetu datoteku karte s gornjom opcijom.
|
|
pref_maps_offline_warning_summary
|
Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.
|
Upozorenje: Neki online podaci se mogu dohvaćati čak i u offline načinu. Molimo onemogućite mobilni Internet prije korištenja mapa, ukoliko vas brine.
|
|
prefMapsFolderExploreTitle
|
Explore maps folder
|
Istražite mapu s kartama
|
|
prefMapsFolderExploreSummary
|
Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app
|
Upravljajte sadržajem mape karata specifične za aplikaciju pomoću aplikacije za istraživanje datoteka
|
|
pref_maps_routes_draw_title
|
Guide routes
|
Trase navođenja
|
|
pref_maps_routes_draw_summary
|
Draw selected GPX routes over the map
|
Nacrtaj odabrane GPX rute preko karte
|
|
pref_maps_routes_info_summary
|
Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.
|
Trasa navođenja jednostavno je linija nacrtana preko karte koju možete slijediti. Za upute korak po korak koristite značajku Navigacija.
|
|
pref_maps_routes_files_title
|
Select file or folder
|
Odaberi datoteku ili folder
|
|
pref_maps_routes_files_dialog_title
|
Choose routes folder or file
|
Izaberi folder ili datoteku s rutama
|
|
pref_maps_routes_files_summary
|
%1$s
|
|
|
pref_maps_routes_files_noFolderSelected
|
No folder selected.
|
Folder nije odabran.
|
|
pref_maps_routes_resetToDefault_title
|
@string/pref_resetToDefault
|
|
