2. Urban Biker
3. Strings
4. Croatian
5. Browse

58 / 82

/ 82

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Croatian
	pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Govor pri otkrivanju automatske pauze i nastavka
	pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
	pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Govor pri promjeni statusa GPS-a (dobar, loš)
	pref_speechTallies_title	Tallies	Oznake
	pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Izgovaraj oznake
	pref_speechToasts_title	Short notes	Kratke bilješke
	pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Izgovaranje raznih kratkih informativnih bilješki
	pref_speechCountdown_title	Countdown	Odbrojavanje
	pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Izgovaranje odbrojavanja
	pref_speechNavigation_title	Navigation	Navigacija
	pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Izgovaraj navigaciju
	prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Barometarska visina
	prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Koristi podatke senzora tlaka za poboljšanje točnosti nadmorske visine, ako su dostupni
	prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Termo barometar
	prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Koristi podatke senzora temperature za točniju barometarsku visinu, ako su dostupni
	prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Koristite ovo jedino u otvorenoj atmosferi! Molimo onemogućite u zatvorenim, klimatiziranim ili vozilima pod pritiskom poput aviona ili automobila!
	prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Onemogućiti barometarsku visinu?
	prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Koristi izvedeni senzor
	prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Ovaj uređaj nema senzor temperature okoline, ali grube vrijednosti mogu se izvesti pomoću drugih unutarnjih senzora (kao što je temperatura procesora).
	prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Ofset tlaka