|
prefPressureSensorOffsetInfo
|
This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.
|
Ova konstanta pribraja se očitanjima tlaka i koristi se za ublažavanje pristranosti senzora, ako postoji.
|
|
prefNotificationAlwaysTitle
|
Persistent notification
|
Trajna notifikacija
|
|
prefNotificationAlwaysSummary
|
Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.
|
Uvijek prikazuj notifikacijsku ikonu aplikacije u statusnoj traci sustava, ne samo kada je praćenje aktivno.
|
|
prefMapDiskCacheSizeTitle
|
Map cache size limit
|
Veličina predmemorije karte
|
|
prefMapDiskCacheSizeSummary
|
When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.
|
Prilikom gledanja karte, online i offline, dijelovi se pohranjuju lokalno u predmemoriju kako bi se smanjila potreba za ponovnim preuzimanjem ili rekreacijom. To ubrzava učitavanje karte i štedi bateriju.
|
|
prefMapDiskCacheAgeTitle
|
Map cache age limit
|
Granica starosti predmemorije karte
|
|
prefProhibitLocationTitle
|
Do not use Location
|
Ne koristi Lokaciju
|
|
prefProhibitLocationSummary
|
Prevent GPS during activity
|
Spriječi GPS tijekom aktivnosti
|
|
prefProhibitLocationAlertInfo
|
Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available.
Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).
|
Lokacija se nikada neće uključiti niti koristiti tijekom aktivnosti, tako da karta neće biti dostupna.
Podaci će se prikupljati isključivo pomoću ostalih senzora ako su dostupni (snaga, brzina, kadenca, otkucaji srca, koraci, okolina).
|
|
prefMapTrackColorTitle
|
Track color
|
Boja staze
|
|
prefMapGuideRouteColorTitle
|
Guide route color
|
Boja ruta navođenja
|
|
prefActivityRecognitionNoteSummary
|
These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.
|
Ove se opcije oslanjaju na Androidovu značajku prepoznavanja tjelesne aktivnosti. To može biti netočno i kasniti, koristite samo ako ste s tim u redu. Najbolje će raditi kada se senzor brzine koristi za udaljenost i trajanje.
|
|
prefGnssActivityRecognitionTitle
|
Reduce GPS noise
|
Smanji smetnje GPS-a
|
|
prefGnssActivityRecognitionSummary
|
Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.
|
Prepoznajte stajanje na mjestu u odnosu na kretanje za GPS. To može dovesti do kašnjenja i izgubljene udaljenosti ili visine nakon pauze, ali će spriječiti većinu smetnji GPS-a.
|
|
prefGnssAutomaticSleepTitle
|
GPS auto sleep
|
GPS automatsko spavanje
|
|
prefGnssAutomaticSleepSummary
|
Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.
|
Automatski isključi lokaciju dok mirujete i ponovno uključi kad kretanje započne. To smanjuje potrošnju baterije na dužim stankama, bez potrebe za zaustavljanjem praćenja.
|
|
prefAppVisualThemeSummary
|
(All profiles)
|
(Svi profili)
|
|
prefAppVisualThemeTitle
|
@null
|
|
|
prefAppVisualThemeDialogTitle
|
App visual theme
|
Vizualna tema aplikacije
|
|
prefAutoTerrainTitle
|
AutoTerrain
|
AutoTerrain
|
