|
dataStorageInfo2
|
When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time.
Revoking access leaves the data intact.
|
Kada promijenite mjesto pohrane podataka, prethodni podaci aplikacije automatski će se prenijeti na novo mjesto. To se događa u pozadini i može potrajati neko vrijeme.
Opozivom pristupa podaci ostaju netaknuti.
|
|
dataStorageChooseButton
|
Choose data storage location
|
Odaberite mjesto za pohranu podataka
|
|
dataStorageNotSetMessage
|
The data storage location is not set, please use the button above.
The app is currently using the default folder for tracks and data.
|
Mjesto pohrane podataka nije postavljeno, molim koristite gornji gumb.
Aplikacija trenutno koristi zadanu mapu za staze i podatke.
|
|
dataStorageStatsTitle
|
Storage stats
|
Statistika pohrane
|
|
dataStorageStatsMessage
|
%1$s MB
%2$s items
|
%1$s MB
%2$s stavki
|
|
dataStorageStatsLoadingMessage
|
@string/computing
|
|
|
dataStorageTransferRetrying
|
Fail — will retry shortly
|
Neuspješno — uskoro ćemo pokušati ponovno
|
|
dataStorageTransferInfoTitle
|
Last change
|
Posljednja promjena
|
|
dataStorageTransferInfoStatus
|
Status: %1$s
|
Status: %1$s
|
|
dataStorageTransferInfoDuration
|
Duration: %1$s
|
Trajanje: %1$s
|
|
dataStorageTransferInfoCount
|
Items moved: %1$s of %2$s
|
Stavke premještene: %1$s od %2$s
|
|
dataStorageTransferInfoSpeed
|
Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)
|
Brzina: %1$s MB/s (%2$s stavki/s)
|
|
infoMeterModeNoneTitle
|
No meter mode
|
Bez mjerača
|
|
infoMeterModeNoneMsg
|
This only shows empty space.
|
Ovo prikazuje samo prazan prostor.
|
|
infoMeterModeDistanceTitle
|
Distance
|
Udaljenost
|
|
infoMeterModeDistanceMsg
|
Distance traveled.
|
Proputovana udaljenost.
|
|
infoMeterModeDistanceOdoTitle
|
Odometer
|
Odometar
|
|
infoMeterModeDistanceOdoMsg
|
Total distance traveled since first profile use.
|
Ukupna prijeđena udaljenost od prvog korištenja profila.
|
|
infoMeterModeDurationTitle
|
Duration
|
Trajanje
|
|
infoMeterModeDurationMsg
|
Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.
|
Trajanje putovanja, eventualno isključujući pauze i stajanja.
|
