|
infoMeterModeMediaPermissionMsg
|
Permission required, tap controls to open settings
|
Potrebno je dopuštenje, dodirnite kontrole za otvaranje postavki
|
|
infoSpeedometerTitle
|
Speedometer
|
Brzinomjer
|
|
infoSpeedometerMsg
|
Shows your current, maximum and average speed.
Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.
Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
|
Prikazuje vašu trenutnu, maksimalnu i prosječnu brzinu.
Indikator zastoja pokazuje kada vrijednost brzine nije ažurirana neko vrijeme i kada joj se ne može vjerovati.
Indikator tempa male su strelice u blizini vrijednosti brzine koje pokazuju kada je trenutna brzina iznad ili ispod prosječne brzine.
|
|
infoAutopauseForcedRelaxed
|
Note: Auto Pause forced to Relaxed
|
Napomena: Auto pauza forsirana u Ležerno
|
|
infoAutopauseForcedOff
|
Note: Auto Pause forced to Off
|
Napomena: Auto pauza forsirana u Isključeno
|
|
infoDigitalFilterNotice
|
Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.
|
Napomena: Ovo ponekad može primjetno kasniti za stvarnim vremenom, zbog neizbježnih odgoda digitalnog filtriranja potrebnih za točnost.
|
|
infoContentSize
|
Content size: %1$d MB
|
Veličina sadržaja: %1$d MB
|
|
infoAppUpdateMessage
|
The update is ready.
|
Ažuriranje je spremno.
|
|
infoAppUpdateAction
|
Restart
|
Ponovno pokreni
|
|
defaultProfileNameBike1
|
Bike 1 🚴
|
Bicikl 1 🚴
|
|
defaultProfileNameBike2
|
Bike 2 🚵
|
Bicikl 2 🚵
|
|
defaultProfileNameWalk
|
Walk 👣
|
Hodanje 👣
|
|
defaultProfileNameRun
|
Run 🏃
|
Trčanje 🏃
|
|
defaultProfileNameCar
|
Car 🚘
|
Automobil 🚘
|
|
defaultProfileNamePlane
|
Plane 🛩️
|
Zrakoplov 🛩️
|
|
defaultProfileNameIndoor
|
Indoor 🏠
|
Sobni 🏠
|
|
defaultProfileNameScooter
|
Scooter 🛴
|
Skuter 🛴
|
|
defaultProfileNameSki
|
Ski 🎿
|
Skijanje 🎿
|
|
defaultProfileNameOther
|
Other
|
Ostalo
|
|
meterModes_None
|
None
|
Ništa
|
