2. Urban Biker
3. Strings
4. Croatian
5. Browse

76 / 82

/ 82

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Croatian
	prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Inteligentno omogućeno (zadano)
	prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Aktiviraj stabilizaciju zaslona samo na neravnom terenu tijekom praćenja. Ovo je dobar omjer udobnosti i potrošnje baterije.
	prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Omogućeno
	prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Neka stabilizacija zaslona uvijek bude aktivna tijekom praćenja. Ovo može trošiti više baterije dok je ekran uključen.
	prefSteadyScreenModeOff	Off	Isključeno
	prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Nikada ne aktiviraj stabilizaciju zaslona
	prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Izvedba
	prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Svi profili) Vanjska izvedba zahtijeva instaliranje zasebne aplikacije. Kliknite ovdje da otvorite Trgovinu Play.
	prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Interno (zadano)
	prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Koristiti našu vlastitu implementaciju stabilizacije zaslona. Jednostavnije za korištenje, nije podesivo.
	prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Eksterno
	prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Morate instalirati zasebnu aplikaciju da bi ovo radilo. Podesivo.
	svgCopyright	Created with Urban Biker	Napravljeno s Urban Biker-om
	trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Zabilježeno Urban Biker mobilnom aplikacijom
	trackUploadActivityTypes_0	Bike	Bicikl
	trackUploadActivityTypes_1	Run	Trčanje
	trackUploadActivityTypes_2	Walk	Hodanje
	trackUploadActivityTypes_3	Hike	Planinarenje
	trackUploadActivityTypes_4	Swim	Plivanje
	trackUploadActivityTypes_5	Surf	Surfanje