|
meterHorizontalWeight
|
Horizontal weight
|
Vízszintes súly
|
|
meterVerticalWeight
|
Vertical weight
|
Függőleges súly
|
|
meterTextRelative
|
rel
|
rel
|
|
powerSourceWeightTitle
|
Power source weight
|
Az áramforrás súlya
|
|
summaryEfficiencyInfo
|
Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.
|
A pálya erőművének általános termikus hatásfoka.
|
|
summaryDragAreaInfo
|
Air drag area (Cd·A).
|
Légellenállási terület (Cd·A).
|
|
summaryInaccurateLocationZoneCount
|
Inaccuracy zones
|
Pontatlansági zónák
|
|
summaryMechWork
|
Mech. work
|
Mech. munka
|
|
summaryMechWorkInfo
|
Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR).
For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.
|
Tisztán mechanikai munka erre a tevékenységre fordított (a hőhatékonyságot és a BMR-t figyelmen kívül hagyva).
|
|
sensorProperitesActivityRecognition
|
Physical activity recognition
|
A fizikai aktivitás felismerése
|
|
pref_mapsWeatherCoverage_title
|
Coverage mask
|
Fedő maszk
|
|
pref_powermeter_roll_resist_info_summary
|
Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.
|
A Cᵣᵣ 0 és 10% között van, az alapértelmezett érték 1%. Ha az AutoTerrain funkciót használja, vegyen fel egy alapértéket a sima terepre (alsó határérték), mivel az alkalmazás általában növeli az együtthatót durvább terepen.
|
|
prefPressureSensorOffsetTitle
|
Pressure offset
|
Nyomáseltolás
|
|
prefMapHillShadingColorTitle
|
Terrain color
|
Terep színe
|
|
prefMapHillShadingColorOverrideTitle
|
Customize terrain color
|
A terepszín testreszabása
|
|
prefGnssAltitudeOffsetTitle
|
Altitude offset (GPS)
|
Magasságeltolás (GPS)
|
|
infoMeterModePowerBalanceTitle
|
Power balance L/R
|
Teljesítmény egyensúly bal/jobbra
|
|
infoMeterModePowerBalanceMsg
|
Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.
|
Teljesítményegyensúly, a teljes kimeneti teljesítményhez való bal és jobb oldali hozzájárulás töredékeként.
|
|
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle
|
Functional threshold power
|
Funkcionális küszöbteljesítmény
|
|
infoMeterModeKineticEnergyMsg
|
The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking.
Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height.
This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.
|
Azt a magasságot, amelyet egy hosszú lejtőn fékezés nélkül "elengedve" érne el.
Vagy ha falnak ütközne, az ütközési erő akkora lenne, mintha erről a magasságról esne le.
Ez a szám a sebesség négyzetével növekszik, és biztonsági megfontolások miatt hasznos.
|
