2. Urban Biker
3. Strings
4. Hungarian
5. Browse

16 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Hungarian
	dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	A barometrikus magasság megállapítás a GPS-magasságtól való eltérés miatt kikapcsolásra került! Kérjük ne használja zárt vagy légkondicionált helyiségekben!
	dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Értesítés
	dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	A barometrikus magasság meghatározás csak a szabadban működik. Kérjük ne használja zárt vagy légkondicionált helyiségekben, mint például járműveken és repülőgépen!
	dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	Értesítés
	dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	A hőmérő pontossága a külső levegő hőmérsékletétől függ. Kérjük ne használja zárt vagy légkondicionált helyiségekben, mint például járműveken és repülőgépen!
	dialogResetTitle	Finish	Befejez
	dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Mentsük az útvonalat és kezdjünk egy újat?
	dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Nem került útvonal rögzítésre. Lenullázuk a mutatókat?
	dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD tükörkép mód
	dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Automatikus elforgatás
	dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Függőleges
	dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Vízszintes
	dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Álló
	dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Fekvő
	dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Fényerő
	dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Éjszakai/nappali mód automatikus alkalmazása
	dialogMapsOffline	Offline maps	Offline térképek
	dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Forgalom
	dialogMapsShowFences	Fences	Kerítés
	dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Útikalauz