|
dialogNotificationPermissionRequestTitle
|
Notification permission
|
Értesítési engedély
|
|
dialogNotificationPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
|
Engedélyezd, ha folyamatos értesitést akarsz, mig megy a trekking.
|
|
dialogScreenshotTitle
|
Screenshot
|
Képernyőkép
|
|
dialogGoogleMapTermsViolation
|
Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.
Change map type now?
|
A Google térkép tartalmának használata nem megengedett, ezért a térkép típusát meg kell változtatni.
Átkapcsoljunk Stamen térképre?
|
|
dialogWaitTitle
|
Please wait
|
Kérem várjon
|
|
dialogScreenshotPreparing
|
Preparing screenshot…
|
Képernyőkép készítése…
|
|
dialogLoginUsernameHint
|
Username
|
Felhasználónév
|
|
dialogLoginPasswordHint
|
Password
|
Jelszó
|
|
dialogCloudAccountDisconnectMessage
|
Disconnect this account?
|
Leválasztja ezt a fiókot?
|
|
dialogOfflineMapsChooseTitle
|
Offline maps problem
|
Offline térkép probléma
|
|
dialogOfflineMapsChooseMessage
|
Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?
|
A térképfájl nem található vagy nem érhető el. Választ most más térképfájlt/mappát?
|
|
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle
|
Copy to maps folder
|
Másolás a térképek mappába
|
|
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage
|
Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.
Do this now?
|
A kiválasztott tartalmat az alkalmazás-specifikus térképek mappába kell másolni a használathoz.
Csinálja ezt most?
|
|
dialogCopyingMessage
|
Copying…
|
Másolás…
|
|
dialogRevokeAccessPromptMessage
|
Revoke access?
|
Megtagadja a hozzáférést?
|
|
dialogCustomTracksFolderInfoMessage
|
This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.
Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
|
Ez a funkció lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy az alapértelmezett útvonalak mappa mellett – amelynek helye nemrég megváltozott – egy tetszőleges mappából is beolvasson útvonalakat.
Ezek az útvonalak csak olvashatók: megtekinthetők és megoszthatók, de nem szerkeszthetőek, folytathatóak vagy törölhetőek.
Ha nem biztos benne, keresse meg a „Documents-UrbanBiker-tracks” mappát a következő képernyőn.
|
|
dialogDataStorageInfoMessage
|
@string/dataStorageInfo1
|
|
|
dialogMeterModesTitle
|
Choose available modes
|
Válassza ki az kívánt módokat
|
|
dialogLayoutChooseTitle
|
Layout
|
Elrendezés
|
|
dialogLayoutChooseSubtitle
|
Choose display layout
|
Válassza ki a megjelenítési elrendezést
|
