|
dialogLayoutChoosePrompt
|
Current layout will be overwritten.
Apply the selected layout?
|
A jelenlegi elrendezés felül lesz írva.
Alkalmazza a kiválasztott elrendezést?
|
|
dialogLayoutEmptyInfoTitle
|
Layout
|
Elrendezés
|
|
dialogLayoutEmptyInfoMessage
|
There should be at least one meter present in the layout.
|
Az elrendezésben legalább egy mérőnek kell lennie.
|
|
dialogLayoutsInfoTitle
|
Layouts
|
Elrendezések
|
|
dialogLayoutsInfoMessage
|
Quickly change display layout from a set of predefined layouts.
Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.
Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
|
Gyorsan módosíthatja a kijelző elrendezését az előre meghatározott elrendezésekből.
Kattintson hosszan bármelyik mezőre a megjelenítés további testreszabásához a felugró menük segítségével.
Az álló és fekvő képernyőtájolás teljesen független elrendezéssel.
|
|
dialogWeatherInfoTitle
|
@string/dialogMapsWeatherRadar
|
|
|
dialogWeatherInfoMessage
|
Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.
Yellow and red colors show areas of more precipitation.
Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
|
A radaradatok 10 percenként frissülnek. A kitöltött ikon friss adatokat jelez, az üres ikon azt jelenti, hogy közeleg a frissítés.
A sárga és a piros színek több csapadékkal rendelkező területeket mutatnak.
Az utolsó 1 óra radaradatok animálhatók a csapadék trendek megtekintéséhez.
|
|
dialogRecButtonInsertTitle
|
Insert Rec button
|
Rögzités indito gomb beillesztése
|
|
dialogRecButtonInsertMessage
|
This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?
|
Ezzel a Rögzités indito gombot ide illeszti be, és eltávolítja a gombsorból. Folytatja?
|
|
dialogRecButtonRemoveTitle
|
Remove Rec button
|
Rögzitás indito gomb eltávolitása
|
|
dialogRecButtonRemoveMessage
|
This will put the Rec button back to the button bar. Continue?
|
Ezzel a rögzités inditó gomb visszakerül a gombsorba. Folytatja?
|
|
dialogLayoutRemoveEntryMessage
|
Remove this field?
|
Beviteli mezö törlése?
|
|
dialogEnterCodeMessage
|
Enter code
|
Kód bevitele
|
|
dialogTrackingStartPromptTitle
|
Start?
|
Kezdjük?
|
|
dialogTrackingResumePromptTitle
|
Resume?
|
Összefoglalás?
|
|
dialogTrackingStopPromptTitle
|
Stop?
|
Vége?
|
|
dialogNotificationListenerTitle
|
Permission is required
|
Engedély szükséges
|
|
dialogNotificationListenerMessage
|
This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications.
The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.
|
Ez az alkalmazás csak más alkalmazások médialejátszását tudja vezérelni, maga nem médialejátszó. Ahhoz, hogy ez működjön, az Android kéri az értesítésekhez való hozzáférést.
Az engedély csak a médiavezérlők engedélyezésére szolgál. Az értesítésekhez ezen engedélyen keresztül semmilyen módon nem lehet hozzáférni.
|
|
dialog_fenceguard_add_entries_0
|
Add fence
|
Terület bővítése
|
|
dialog_fenceguard_update_entries_0
|
Update fence
|
Terület frissítése
|
