2. Urban Biker
3. Strings
4. Hungarian
5. Browse

36 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Hungarian
	summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	A légellenállás leküzdésére felhasznált energia százalékos aránya.
	summaryAccelerating	Accelerate	Gyorsítás
	summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	A gyorsításhoz felhasznált energia százalékos aránya.
	summaryRolling	Roll	Teker
	summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	A gördülési ellenállás leküzdésére felhasznált energia százalékos aránya.
	summaryBasal	Basal	Alap
	summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Az alap anyagcseréhez felhasznált energia százalékos aránya.
	summaryVibrations	Vibrations	Rezgések
	summaryBraking	Braking	Fékezés
	summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Fékezéssel nyert energia. Fékkopásnak tekinthető - egy pár normál kerékpár tárcsafékbetét 50 MJ körül bírja, autóknál 5 GJ körül.
	summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Fékbetét kopás
	sensorsTitle	Sensors	Jeladók
	sensorsTabUsed	Used	Használt
	sensorsTabFound	Found	Találat
	sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Használatban a profilban
	sensorsSectionSupported	Supported	Támogatott
	sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Nem támogatott
	sensorsEmptyList	Empty list	Üres lista
	sensorsMenuScan	Scan	Keresés
	sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Az érzékelők csatlakoznak a rögzítés indításakor, és leválasztódnak megállításkor. Az érzékelőt kézzel nem lehet csatlakoztatni.