2. Urban Biker
3. Strings
4. Hungarian
5. Browse

57 / 81

/ 81

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Hungarian
	pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Minden profil) Profil név felolvasása a gombon
	pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Követés
	pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Bemondja rögzítés indítását, megállítását, szüneteltetését
	pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Automatikus szünet
	pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Beszéd jelzés az automata szünet indulásakor és leállásakor
	pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
	pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Beszéljen a GPS az állapotváltozásáról (jó, rossz)
	pref_speechTallies_title	Tallies	Megfelel
	pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Megfelelő felolvasás
	pref_speechToasts_title	Short notes	Jegyzet
	pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Jegyzet felolvasása
	pref_speechCountdown_title	Countdown	Visszaszámlálás
	pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Visszaszámlálás felolvasása
	pref_speechNavigation_title	Navigation	Navigáció
	pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Navigáció beszéd hanggal
	prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Légnyomás
	prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Használja a nyomásérzékelő adatait a pontosabb magassági adatokhoz, ha rendelkezésre állnak
	prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Hőmérő
	prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Használja a hőmérséklet-érzékelő adatait a pontosabb barometrikus magasságok eléréséhez, ha rendelkezésre állnak
	prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Csak szabad téren használható! Tiltsa le túlnyomásos vagy zárt helység esetén. Pl: légkondicionált autó, vagy repülőgép!