|
prefAppVisualThemeTitle
|
@null
|
|
|
prefAppVisualThemeDialogTitle
|
App visual theme
|
App vizuális téma
|
|
prefAutoTerrainTitle
|
AutoTerrain
|
AutoTerrain
|
|
prefAutoTerrainSummary
|
Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.
|
Érezze a terep egyenetlenségét a rezgések mérésével, és ennek megfelelően állítsa be a gördülési ellenállási együtthatót (Cᵣᵣ) a teljesítmény kiszámításakor.
|
|
prefAutoTerrainNote1Summary
|
Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.
|
A készüléket a járműhöz rögzítve kell tartani (például kerékpár kormányon), és nem a kézben vagy a zsebben, miközben használja.
|
|
prefAutoTerrainNote2Summary
|
Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.
|
Ez a funkció nem befolyásolja a teljesítményérzékelővel kapott teljesítményeket.
|
|
prefMeterSettingsNoteSummary
|
More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.
|
További beállítások a mérőmezőre való hosszú kattintással elérhető menün keresztül érhetők el.
|
|
prefTrackingStartPromptTitle
|
Tracking start prompt
|
Útvonal rögzítés gyors indítása
|
|
prefTrackingStartPromptSummary
|
Confirmation dialog before starting tracking
|
Megerősítő párbeszédpanel a rögzítés megkezdése előtt
|
|
prefTrackingStopPromptTitle
|
Tracking stop prompt
|
Rögzítés azonnali leállítása
|
|
prefTrackingStopPromptSummary
|
Confirmation dialog before stopping tracking
|
Megerősítő párbeszédpanel a rögzítés leállítása előtt
|
|
prefTrackingButtonModeTitle
|
Alternative behavior
|
Alternatív viselkedés
|
|
prefTrackingButtonModeSummary
|
(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.
|
(Minden profil) Kattintson vagy tartsa lenyomva a gombot a szüneteltetéshez, külön a gombot pedig a Leállításhoz.
|
|
prefGpsBoostNoteSummary
|
Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation
|
A pozíció meghatározása a legmagasabb gyakoriságra lesz kényszerítve a navigáció során
|
|
prefNoSoundInsideFenceTitle
|
No sounds inside fence
|
Nincs hang a kerítésen belül
|
|
prefNoSoundInsideFenceSummary
|
Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.
|
Kerítésen belül ne adjon hangot, kivéve a riasztókat.
|
|
prefSteadyScreenTitle
|
Screen stabilization
|
Képernyő stabilizálás
|
|
prefSteadyScreenNote1
|
This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.
|
Ez a funkció segít abban, hogy menet közben tisztán lássa a képernyőt. A képernyőn megjelenő képet gyors, kis mozgások stabilizálják, amelyek megpróbálják ellensúlyozni a külső remegést.
|
|
prefSteadyScreenNote2
|
This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.
|
Ez a legjobban működik lassabb mozdulatoknál, például járás közben a kézben ringató telefonnál, de vezetés közben a kormányon vagy autóban vezetés közben is.
|
|
prefGpsIntervalAdaptiveTitle
|
Adaptive
|
Adaptív
|
