|
pref_screenAutoPocketModeDelay_title
|
Delay
|
Késleltetés
|
|
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary
|
This will delay turning the display off after proximity sensor is activated
|
Ez késlelteti a kijelző kikapcsolását a közelségérzékelő aktiválása után
|
|
pref_screenWaveOnOffMode_summary
|
App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.
|
Az alkalmazás zárolja a kijelzőt úgy, hogy kétszer integet előtte. Intsen újra a feloldáshoz.
|
|
pref_screenWaveDim_title
|
Dim display
|
Halvány kijelző
|
|
pref_screenWaveDim_summary
|
Display will also be dimmed, to save battery
|
Az akkumulátor kímélése érdekében a kijelző is elhalványul
|
|
pref_screensaverEnable_title
|
Screensaver
|
Képernyőkímélő
|
|
pref_screensaverEnable_summary
|
Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.
|
Időtúllépés után halványítsa el a kijelzőt az akkumulátor kímélése érdekében. A feloldáshoz érintse meg a kijelzőt.
|
|
pref_screensaverTimeout_title
|
Timeout
|
Időtúllépés
|
|
pref_screensaverTimeout_summary
|
Time period with no user interaction until the screensaver is activated.
|
Felhasználói beavatkozás nélküli időtartam a képernyővédő aktiválásáig.
|
|
pref_screensaverDimBrightness_title
|
Dim brightness
|
Halvány fényerő
|
|
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle
|
Screensaver dim brightness
|
Képernyővédő halvány fényereje
|
|
pref_resetPrompt_summary
|
Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)
|
Új zeneszám indítására figyelmeztet, ha az utolsó tevékenység több mint 4 órája volt, vagy távoli helyen volt (ajánlott)
|
|
pref_passive_gps_button_title
|
Passive GPS mode
|
Passzív GPS kapcsoló üzemmódok
|
|
pref_passive_gps_button_summary
|
Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button
|
Passzív GPS mód,ha a GPS gombra koppint
|
|
pref_digital_font_summary
|
Use segmented digital LCD font for meter data display
|
Használjon szegmentált digitális LCD betűtípust a mérőadatok megjelenítéséhez
|
|
pref_roaring_constant_mode_summary
|
Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement
|
Folyamatos riasztó hang függetlenül a mozgástól vagy a GPS-től
|
|
pref_speed_calculate_mode_summary
|
(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
|
(Minden profil) Számolja újra a sebességet távolságokból, ne használja közvetlenül a GPS-értéket. Ez stabilabb sebességértéket biztosíthat a GPS (Doppler) értékekhez képest. Az alapértelmezés KI.
|
|
pref_soundeffects_autopause_title
|
Auto pause
|
Automatikus szünet
|
|
pref_soundeffects_autopause_summary
|
Sound on automatic pause and resume detection
|
Hang automatikus szünet- és folytatásérzékeléskor
|
|
pref_soundeffects_navigation_title
|
Navigation
|
Navigáció
|
