2. Urban Biker
3. Strings
4. Hungarian
5. Browse

14 / 15

/ 15

Failed check: Has been translated

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Key

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Hungarian
	summaryActivePower	Active power	Aktív teljesítmény
	summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Az alapanyagcseréhez felhasznált energia százalékos aránya.
	summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Alap anyagcsere sebesség (BMR).
	summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	A tevékenység során észlelt pedállökések száma.
	summaryClimbing	Climb	Mászik
	summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	A gravitáció leküzdésére felhasznált energia százalékos aránya.
	summaryDeviceAutoPauseCount	Auto-pause count	Automatikus szüneteltetés
	summaryDeviceAutoPauseCountInfo	Number of times auto-pause was activated during this activity.	Az automatikus szünet aktiválásának száma a tevékenység során.
	summaryDeviceRestartsCountInfo	Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.	Azon alkalmak száma, amikor az alkalmazás kényszerített bezárásra került, vagy az eszköz leállt a tevékenység közben.
	summaryDragAreaInfo	Air drag area (Cd·A).	Légellenállási terület (Cd·A).
	summaryDragging	Drag	Húzza
	summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	A légellenállás leküzdésére felhasznált energia százalékos aránya.
	summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	A pálya erőművének általános termikus hatásfoka.
	summaryHeartBeats	Heartbeats	Szívdobbanások
	summaryHeartBeatsInfo	Number of heartbeats detected during activity.	Az aktivitás során észlelt szívverések száma.
	summaryInaccurateLocationZoneCount	Inaccuracy zones	Pontatlansági zónák
	summaryInaccurateLocationZoneCountInfo	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.	Azon alkalmak száma, amikor az alkalmazás elkezdte elutasítani a helyfrissítéseket azok pontatlansága miatt. Ne feledje, hogy azok a területek, ahol egyáltalán nincs helyfrissítés (például beltérben), nem befolyásolják ezt a számot.
	summaryLocationIntervalInfo	Average time interval between two location updates on this track.	Átlagos időintervallum két helyfrissítés között ezen a sávon.
	summaryMechWork	Mech. work	Mech. munka
	summaryMechWorkInfo	Purely mechanical work spent for this activity (disregarding thermal efficiency and BMR).	Tisztán mechanikai munka erre a tevékenységre fordított (a hőhatékonyságot és a BMR-t figyelmen kívül hagyva).