2. Urban Biker
3. Strings
4. Hungarian
5. Browse

15 / 15

/ 15

Failed check: Has been translated

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Key

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Hungarian
	summaryRolling	Roll	Tekercs
	summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	A gördülési ellenállás leküzdésére felhasznált energia százalékos aránya.
	summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Gördülés-ellenállási együttható. átlagos
	summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Átlagos gördülési ellenállási együttható, ha az együttható a tevékenység során változott.
	summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Gördülési ellenállási együttható.
	summaryStoppedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Szünettel töltött idő, akár manuálisan, akár az automatikus szüneteltetés használata közben.
	summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Időintervallum a műsorszám kezdési időpontja és befejezése között.
	summaryVibrations	Vibrations	Rezgések
	summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Az ezen a pályán használt jármű összes kerekének súlyának összege.
	thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Thunderforest prémium térképek ⭐ Navigáció ⭐ Online magassági alapvonal ⭐ Nincsenek hirdetések ⭐ Minden ingyenes szolgáltatás és térkép
	toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	Képernyőstabilizálás engedélyezve
	toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	Képernyőstabilizáló intelligens engedélyezve
	toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	Képernyőstabilizálás letiltva
	ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Minden prémium térkép ⭐ Navigáció ⭐ Online magassági adatok ⭐ Reklám mentes ⭐ Minden szolgáltatás és térkép ingyen