|
toastSteadyScreenModeActive
|
Screen stabilization enabled
|
Képernyőstabilizálás engedélyezve
|
|
toastSteadyScreenModeIntelligentActive
|
Screen stabilization intelligent enabled
|
Képernyőstabilizáló intelligens engedélyezve
|
|
toastSteadyScreenModeOff
|
Screen stabilization disabled
|
Képernyőstabilizálás letiltva
|
|
dialogMapsMapCountThreeMaps
|
%1$s maps
|
%1$s térkép
|
|
dialogPowerParamsRollResist
|
Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)
|
Gördülési ellenállási együttható. (Cᵣᵣ)
|
|
dialogStoragePermissionRequest
|
The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.
Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.
|
Az alkalmazásnak hozzá kell férnie a tárhelyhez, hogy menthesse vagy visszaállíthassa a számokat és a beállításokat.
Az engedély megadása nélkül előfordulhat, hogy nem láthatja a nyomvonalak előzményeit, és elveszítheti adatait.
|
|
dialogActivityRecognitionPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.
|
Engedélyre van szükség ahhoz, hogy az alkalmazás használja a beépített lépésérzékelőt, és egyéb hasznos műveleteket hajtson végre, ha mozgást észlel.
|
|
meterModeSpeedVertical
|
climb speed
|
függőleges sebesség
|
|
meterModeSpeedVerticalShort
|
c spd
|
vsz seb
|
|
meterModeVerticalPower
|
climb power
|
függöleges energia
|
|
meterModeVerticalPowerShort
|
c pwr
|
vsz erő
|
|
powerSourceWeightTitle
|
Power source weight
|
Az áramforrás súlya
|
|
powerSourceWeightInfo
|
When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.
This is usually the weight of the entity providing a driving force.
Note: Climb power is always computed using Total weight.
|
A teljesítmény (watt) fajlagos teljesítményre (watt / egységnyi tömeg) átszámításakor súlyt kell megadni.
Ez általában a hajtóerőt biztosító entitás súlya.
Megjegyzés: A függőleges teljesítményt mindig a teljes tömeg alapján számítjuk ki.
|
|
summaryWheelsWeightInfo
|
Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.
|
Az ezen a pályán használt jármű összes kerekének súlyának összege.
|
|
summaryEfficiencyInfo
|
Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.
|
A pálya erőművének általános termikus hatásfoka.
|
|
summaryDragAreaInfo
|
Air drag area (Cd·A).
|
Légellenállási terület (Cd·A).
|
|
summaryRollResistCoefInfo
|
Rolling resistance coefficient.
|
Gördülési ellenállási együttható.
|
|
summaryRollResistCoefAverage
|
Roll resist coef. average
|
Gördülés-ellenállási együttható. átlagos
|
|
summaryRollResistCoefAverageInfo
|
Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.
|
Átlagos gördülési ellenállási együttható, ha az együttható a tevékenység során változott.
|
|
summaryBasalMetabolicRateInfo
|
Basal metabolic rate (BMR).
|
Alap anyagcsere sebesség (BMR).
|
