Key English Hungarian
pref_category_mainScreenVisualTheme Main screen Fő képernyő
pref_category_tracking_charts_title Charts Diagramok
pref_categoryPrivacyTitle Privacy Magánélet
pref_categoryActivityRecognitionTitle Physical activity recognition A fizikai aktivitás felismerése
pref_categoryTrackingButtonTitle Rec button Felvétel gomb
pref_meterTitle Meter Méter
pref_category_pressure_title Inbuilt pressure sensor Beépített nyomásérzékelő
pref_category_onlineElevation_title Online elevation Online emelkedés
prefOnlineMapsProviderTitle Online map provider Online térképszolgáltató
pref_volume_summary_text Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s Csengő: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, effektusok: %4$s, riasztások: %5$s, beszéd: %6$s
pref_screenAutoPocketModeDelay_title Delay Késleltetés
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary This will delay turning the display off after proximity sensor is activated Ez késlelteti a kijelző kikapcsolását a közelségérzékelő aktiválása után
pref_screenWaveOnOffMode_summary App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock. Az alkalmazás zárolja a kijelzőt úgy, hogy kétszer integet előtte. Intsen újra a feloldáshoz.
pref_screenWaveDim_title Dim display Halvány kijelző
pref_screenWaveDim_summary Display will also be dimmed, to save battery Az akkumulátor kímélése érdekében a kijelző is elhalványul
pref_screensaverEnable_title Screensaver Képernyőkímélő
pref_screensaverEnable_summary Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock. Időtúllépés után halványítsa el a kijelzőt az akkumulátor kímélése érdekében. A feloldáshoz érintse meg a kijelzőt.
pref_screensaverTimeout_title Timeout Időtúllépés
pref_screensaverTimeout_summary Time period with no user interaction until the screensaver is activated. Felhasználói beavatkozás nélküli időtartam a képernyővédő aktiválásáig.
pref_screensaverDimBrightness_title Dim brightness Halvány fényerő