Key English Hungarian
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle Screensaver dim brightness Képernyővédő halvány fényereje
pref_resetPrompt_summary Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended) Új zeneszám indítására figyelmeztet, ha az utolsó tevékenység több mint 4 órája volt, vagy távoli helyen volt (ajánlott)
pref_digital_font_summary Use segmented digital LCD font for meter data display Használjon szegmentált digitális LCD betűtípust a mérőadatok megjelenítéséhez
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF. (Minden profil) Számolja újra a sebességet távolságokból, ne használja közvetlenül a GPS-értéket. Ez stabilabb sebességértéket biztosíthat a GPS (Doppler) értékekhez képest. Az alapértelmezés KI.
pref_soundeffects_autopause_title Auto pause Automatikus szünet
pref_soundeffects_autopause_summary Sound on automatic pause and resume detection Hang automatikus szünet- és folytatásérzékeléskor
pref_soundeffects_navigation_title Navigation Navigáció
pref_soundeffects_navigation_summary Sound on navigation events Hang a navigációs eseményeken
pref_soundeffects_tally_radius_title Radius Sugár
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title Radius tally Sugárérték
pref_soundeffects_tally_energy_title Energy Energia
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title Energy tally Energiaszámláló
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on Az akkumulátorhasználat csökkentése érdekében kapcsolja ki, különösen, ha a Követés mód be van kapcsolva
pref_mapsShowAttribution_title Attribution Attribútum
pref_mapsShowAttribution_summary Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link. A Google-tól eltérő online térképek hozzárendelési szövegének megjelenítése. Tiltsa le a hivatkozásra való véletlen kattintás elkerülése érdekében.
pref_maps_routes_draw_summary Draw selected GPX routes over the map Rajzoljon kiválasztott GPX útvonalakat a térképre
pref_maps_routes_info_summary Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature. Az útmutató útvonala egyszerűen egy vonal a térképen, amelyet követhet. Lépésről lépésre útmutatásért használja a Navigációs funkciót.
pref_maps_quickZoom_summary Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map Engedélyezze a láthatatlan gyors zoom gombokat a térkép alsó részén
pref_maps_offline_terrain_summary Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder. Terep magassági árnyalatok megjelenítése. A térkép valósághűbbnek tűnik, de valószínűleg lassabb. A térképmappában található DEM (.hgt) fájlok szükségesek.
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary Choose what to do when the layer button is pressed Válassza ki, hogy mit tegyen a réteg gomb megnyomásakor