2. Urban Biker
3. Strings
4. Hungarian
5. Browse

15 / 16

/ 16

Strings needing action without suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Key

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Hungarian
	summaryDragging	Drag	Húzza
	summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	A légellenállás leküzdésére felhasznált energia százalékos aránya.
	summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	A pálya erőművének általános termikus hatásfoka.
	summaryHeartBeats	Heartbeats	Szívdobbanások
	summaryHeartBeatsInfo	Number of heartbeats detected during activity.	Az aktivitás során észlelt szívverések száma.
	summaryInaccurateLocationZoneCount	Inaccuracy zones	Pontatlansági zónák
	summaryInaccurateLocationZoneCountInfo	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.	Azon alkalmak száma, amikor az alkalmazás elkezdte elutasítani a helyfrissítéseket azok pontatlansága miatt. Ne feledje, hogy azok a területek, ahol egyáltalán nincs helyfrissítés (például beltérben), nem befolyásolják ezt a számot.
	summaryLocationIntervalInfo	Average time interval between two location updates on this track.	Átlagos időintervallum két helyfrissítés között ezen a sávon.
	summaryMechWork	Mech. work	Mech. munka
	summaryMechWorkInfo	Purely mechanical work spent for this activity (disregarding thermal efficiency and BMR).	Tisztán mechanikai munka erre a tevékenységre fordított (a hőhatékonyságot és a BMR-t figyelmen kívül hagyva).
	summaryRolling	Roll	Tekercs
	summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	A gördülési ellenállás leküzdésére felhasznált energia százalékos aránya.
	summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Gördülés-ellenállási együttható. átlagos
	summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Átlagos gördülési ellenállási együttható, ha az együttható a tevékenység során változott.
	summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Gördülési ellenállási együttható.
	summaryStoppedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Szünettel töltött idő, akár manuálisan, akár az automatikus szüneteltetés használata közben.
	summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Időintervallum a műsorszám kezdési időpontja és befejezése között.
	summaryVibrations	Vibrations	Rezgések
	summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Az ezen a pályán használt jármű összes kerekének súlyának összege.
	thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Thunderforest prémium térképek ⭐ Navigáció ⭐ Online magassági alapvonal ⭐ Nincsenek hirdetések ⭐ Minden ingyenes szolgáltatás és térkép