|
infoMeterModePowerBalanceMsg
|
Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.
|
Teljesítményegyensúly, a teljes kimeneti teljesítményhez való bal és jobb oldali hozzájárulás töredékeként.
|
|
pref_maps_offline_terrain_summary
|
Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.
|
Terep magassági árnyalatok megjelenítése. A térkép valósághűbbnek tűnik, de valószínűleg lassabb. A térképmappában található DEM (.hgt) fájlok szükségesek.
|
|
pref_group_activityRecognition_title
|
Activity recognition
|
Tevékenység felismerés
|
|
summaryMechWorkInfo
|
Purely mechanical work spent for this activity (disregarding thermal efficiency and BMR).
|
Tisztán mechanikai munka erre a tevékenységre fordított (a hőhatékonyságot és a BMR-t figyelmen kívül hagyva).
|
|
prefMeterSettingsNoteSummary
|
More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.
|
További beállítások a mérőmezőre való hosszú kattintással elérhető menün keresztül érhetők el.
|
|
menuSpeedoNeedle
|
Needle
|
Tű
|
|
pref_resetPrompt_summary
|
Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)
|
Új zeneszám indítására figyelmeztet, ha az utolsó tevékenység több mint 4 órája volt, vagy távoli helyen volt (ajánlott)
|
|
infoAppUpdateAction
|
Restart
|
Újrakezd
|
|
navigationLoadingData
|
Loading directions…
|
Útvonalterv betöltése…
|
|
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary
|
Choose what to do when the layer button is pressed
|
Válassza ki, hogy mit tegyen a réteg gomb megnyomásakor
|
|
pref_track_charts_summary
|
Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.
|
Válasszon különböző tevékenységi paramétereket, amelyeket diagramként szeretne menteni minden pályán. A sebesség és magasság adatok mindig mentésre kerülnek.
|
|
pref_mapsLayerTraffic_summary
|
Show real-time traffic information
|
Valós idejű forgalmi információk megjelenítése
|
|
prefSteadyScreenImplementationTitle
|
Implementation
|
Végrehajtás
|
|
meterHorizontalWeight
|
Horizontal weight
|
Vízszintes súly
|
|
meterModeVerticalPowerShort
|
c pwr
|
vsz erő
|
|
meterModeSpeedVerticalShort
|
c spd
|
vsz seb
|
|
freeLicenseFeatures
|
❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
⭐ All free features and maps
|
❌ Prémium térképek
❌ Navigáció
❌ Online altitude baseline
❌ Hirdetésmentes
⭐ Minden szolgáltatás és térkép ingyen
|
|
proLicenseFeatures
|
❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
|
❌ Prémium térképek
❌ Navigáció
❌ Online altitude baseline
⭐ Hirdetésmentes
⭐ Minden szolgáltatás és térkép ingyen
|
|
proPlusLicenseFeatures
|
❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
➕ Extra donation
|
❌ Prémium térképek
❌ Navigáció
❌ Online magassági alapvonal
⭐ Nincsenek hirdetések
⭐ Minden ingyenes szolgáltatás és térkép
➕ Extra adomány
|
|
hereMapsFeatures
|
⭐ HERE premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
|
⭐ HERE prémium térképek
⭐ Navigáció
⭐ Online altitude baseline
⭐ Hirdetésmentes
⭐ Minden szolgáltatás és térkép ingyen
|
