|
pref_power_weights_title
|
Weights
|
Súlyok
|
|
pref_units_weight_dialog_title
|
Weight units
|
Súly mértékegysége
|
|
summaryVehicleWeightInfo
|
Weight of the vehicle used while recording this track.
|
Az útvonal rögzítésekor használt jármű tömege.
|
|
summaryDriverWeightInfo
|
Weight of the driver (or rider) used while recording this track.
|
Az útvonal rögzítésekor használt sofőr (vagy versenyző) súlya.
|
|
pref_units_weight_title
|
Weight
|
Súly
|
|
pref_category_maps_weather_title
|
Weather
|
Időjárás
|
|
toastScreenWavingModeActive
|
Waving mode active
|
Rázó mód bekapcsolva
|
|
pref_screenWaveOnOffMode_title
|
Waving mode
|
Gesztus vezérlés
|
|
pref_powermeter_display_mode_entries_1
|
Watts per kg/lb
|
Watt per kg/lb
|
|
dialog_exit_msg
|
Warning: Tracking is active, and will be stopped.
|
Az útvonalrögzítés aktív és le fog állni.
|
|
dialogProfileDeleteMessage
|
Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.
Delete profile %1$s?
|
Figyelmeztetés: Ez a művelet törli a profil beállításait és annak minden adatát. A mentett útvonalak megmaradnak.
Profil törlése %1$s?
|
|
dialogTracksDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
|
Figyelmeztetés: ez a művelet nem vonható vissza.
Töröljük a kiválasztott útvonalat?
A törlés megerősítéséhez adja meg a következő kódot.
|
|
dialogTrackDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone.
Delete the track %1$s?
|
Figyelmeztetés: ez a művelet nem vonható vissza.
Töröljük a kiválasztott útvonalat %1$s?
|
|
tracksHistoryDataStorageLink
|
Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.
|
Figyelem: az alkalmazás csak az ajánlott könyvtárakba való rögzítés esetén működik helyesen. Kattintson a változtatáshoz.
|
|
pref_maps_offline_warning_summary
|
Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.
|
Figyelem: Néhány internetes adat offline üzemmódban is elérhető. A térképek használata előtt tiltsd le a mobil internetet, ha nem szükséges.
|
|
pref_audio_force_loudspeaker_summary
|
Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.
|
Figyelmeztetés: kísérleti funkció, nem biztos, hogy működik! Irányítson minden hangot a hangszóróra mikor fejhallgató van csatlakoztatva, kivéve a hanghívásokat.
|
|
defaultProfileNameWalk
|
Walk 👣
|
Séta 👣
|
|
trackUploadActivityTypes_2
|
Walk
|
Séta
|
|
unitWLb
|
W/lb
|
W/lb
|
|
unitWKg
|
W/kg
|
W/kg
|
