|
dialogScreenshotPreparing
|
Preparing screenshot…
|
Mempersiapkan tangkapan layar…
|
|
dialogLoginUsernameHint
|
Username
|
Nama belakang
|
|
dialogLoginPasswordHint
|
Password
|
Kata sandi
|
|
dialogCloudAccountDisconnectMessage
|
Disconnect this account?
|
Putuskan sambungan akun ini?
|
|
dialogOfflineMapsChooseTitle
|
Offline maps problem
|
Masalah peta offline
|
|
dialogOfflineMapsChooseMessage
|
Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?
|
File peta tidak ditemukan atau tidak dapat diakses. Pilih beberapa file/folder peta lain sekarang?
|
|
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle
|
Copy to maps folder
|
Salin ke folder peta
|
|
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage
|
Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.
Do this now?
|
Konten yang dipilih harus disalin ke folder peta khusus aplikasi agar dapat digunakan.
Lakukan ini sekarang?
|
|
dialogCopyingMessage
|
Copying…
|
Penyalinan…
|
|
dialogRevokeAccessPromptMessage
|
Revoke access?
|
Mencabut akses?
|
|
dialogCustomTracksFolderInfoMessage
|
This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.
Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
|
Fitur ini memungkinkan aplikasi membaca trek dari folder pilihan Anda, selain folder trek utama — yang lokasinya baru saja diubah.
Lagu-lagu tersebut bersifat hanya-baca: Lagu-lagu tersebut dapat dilihat dan dibagikan, namun tidak dapat diedit, dilanjutkan atau dihapus.
|
|
dialogMeterModesTitle
|
Choose available modes
|
Pilih mode yang tersedia
|
|
dialogLayoutChooseTitle
|
Layout
|
Tata Letak
|
|
dialogLayoutChooseSubtitle
|
Choose display layout
|
Pilih tata letak tampilan
|
|
dialogLayoutChoosePrompt
|
Current layout will be overwritten.
Apply the selected layout?
|
Tata letak saat ini akan ditimpa.
Terapkan tata letak yang dipilih?
|
|
dialogLayoutEmptyInfoTitle
|
Layout
|
Tata Letak
|
|
dialogLayoutEmptyInfoMessage
|
There should be at least one meter present in the layout.
|
Setidaknya harus ada satu meter dalam tata letak.
|
|
dialogLayoutsInfoTitle
|
Layouts
|
Tata Letak
|
|
dialogLayoutsInfoMessage
|
Quickly change display layout from a set of predefined layouts.
Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.
Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
|
Ubah tata letak tampilan dengan cepat dari serangkaian tata letak yang telah ditentukan sebelumnya.
Kemudian klik lama bidang mana pun untuk menyesuaikan tampilan lebih lanjut melalui menu pop-up.
Orientasi layar potret dan lanskap memiliki tata letak yang sepenuhnya independen.
|
|
dialogWeatherInfoMessage
|
Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.
Yellow and red colors show areas of more precipitation.
Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
|
Data radar diperbarui setiap 10 menit. Ikon terisi menunjukkan data baru, ikon kosong berarti pembaruan sudah dekat.
Warna kuning dan merah menunjukkan daerah dengan curah hujan lebih banyak.
Data radar 1 jam terakhir dapat dianimasikan untuk mengungkap tren curah hujan.
|
