2. Urban Biker
3. Strings
4. Indonesian
5. Browse

54 / 77

/ 77

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Indonesian
	pref_speechToasts_title	Short notes	Catatan singkat
	pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Ucapkan berbagai catatan info singkat
	pref_speechCountdown_title	Countdown	Hitung mundur
	pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Ucapkan hitung mundur
	pref_speechNavigation_title	Navigation	Navigasi
	pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Bicaralah navigasi
	prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Ketinggian barometrik
	prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Gunakan data sensor tekanan untuk meningkatkan akurasi ketinggian, jika tersedia
	prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Barometer termo
	prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Gunakan data sensor suhu untuk ketinggian barometrik yang lebih akurat, jika tersedia
	prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Gunakan ini hanya di suasana terbuka! Harap nonaktifkan saat berada di kendaraan bertekanan, tertutup, atau ber-AC seperti mobil atau pesawat terbang!
	prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Nonaktifkan ketinggian barometrik?
	prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Gunakan sensor turunan
	prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Perangkat ini tidak memiliki sensor suhu sekitar, namun nilai kasar dapat diperoleh menggunakan sensor internal lainnya (seperti suhu CPU).
	prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Pengimbangan tekanan
	prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Konstanta ini ditambahkan ke pembacaan tekanan dan dapat digunakan untuk mengurangi bias sensor, jika ada.
	prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Pemberitahuan terus-menerus
	prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Tampilkan ikon pemberitahuan aplikasi di bilah status sistem setiap saat, tidak hanya saat pelacakan aktif.
	prefMapDiskCacheSizeTitle	Map cache size limit	Batas ukuran cache peta
	prefMapDiskCacheSizeSummary	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.	Saat melihat peta, baik online maupun offline, bagian-bagiannya disimpan dalam cache secara lokal untuk mengurangi kebutuhan pengunduhan atau pembuatan ulang berulang kali. Ini mempercepat pemuatan peta dan menghemat baterai.