2. Urban Biker
3. Strings
4. Icelandic
5. Browse

10 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Icelandic
	toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Villa við að skrifa lagagögn í geymslu! Reyndu að endurstilla aftur.
	toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Villa við að renna lag! Reyndu að endurstilla aftur.
	toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Villa við að færa lag í USB-geymslu! Reyndu að endurstilla aftur.
	toastPressAgainToExit	Press again to exit	Ýttu aftur til að hætta
	toastTrackingRecording	Recording	Upptaka
	toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Óvirk upptaka
	toastTrackingPaused	Paused	Gert hlé
	toastTrackingStopped	Stopped	Hætt
	toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: Girðing %1$s bætt við
	toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: Villa við að bæta girðingu við
	toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	FenceGuard: Fence %1$s uppfærð
	toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	FenceGuard: Villa við að uppfæra girðingu
	toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	FenceGuard: Girðing %1$s fjarlægð
	toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	FenceGuard: Villa við að fjarlægja girðingu
	toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	FenceGuard: Þú ert ekki innan girðingarinnar eins og er
	toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	FenceGuard: Staðsetning þín er enn ekki tiltæk
	toastLocationUnavailable	Your location is still not available	Staðsetning þín er enn ekki tiltæk
	toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Get ekki eytt — prófíllinn inniheldur óvistuð gögn! Vinsamlegast kláraðu fyrst.
	toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Prófíllinn hefur verið búinn til
	toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	Prófílnum hefur verið eytt