|
dialogEnergyParamsEfficiency
|
Overall thermal efficiency (η)
|
Heildarhitanýting (η)
|
|
dialogEnergyParamsBmr
|
Basal metabolic rate (BMR)
|
Grunnefnaskiptahraði (BMR)
|
|
dialogFileChooseSelectFolder
|
Select this folder
|
Veldu þessa möppu
|
|
dialogMapsDownloadTitle
|
Offline maps download
|
Kort til að sækja án nettengingar
|
|
dialogMapsDownloadText
|
Open the downloads web page now?
|
Opna niðurhalssíðuna núna?
|
|
dialogMapsTerrainDownloadTitle
|
Terrain download
|
Terræn til að sækja
|
|
dialogOpenRainviewerText
|
Open www.rainviewer.com web page now?
|
Opna www.rainviewer.com vefsíðu núna?
|
|
dialogTrackEditTitleHint
|
Title
|
Titill
|
|
dialogTrackEditNotesHint
|
Notes
|
Skýringar
|
|
dialogTrackUploadWaitTitle
|
Please wait
|
Vinsamlegast bíðið
|
|
dialogTrackUploadPreparing
|
Preparing track data…
|
Undirbýr lagagögn…
|
|
dialogTrackUploadSending
|
Sending…
|
Sendir…
|
|
dialogTrackUploadDescriptionHint
|
Share your thoughts…
|
Deildu hugsunum þínum…
|
|
dialogTrackUploadShareButton
|
Share
|
Deila
|
|
dialogTrackUploadShareAgainButton
|
Share again
|
Deildu aftur
|
|
dialogTrackUploadUpdateButton
|
Update
|
Uppfærsla
|
|
dialogTrackUploadActivityType
|
Activity type
|
Tegund athafna
|
|
dialogTrackUploadPlatform
|
Online service
|
Netþjónusta
|
|
dialogTrackUploadStravaIsCommute
|
Commute
|
Samgöngur
|
|
dialogChartDataTypesTitle
|
Chart types
|
Tegundir myndrita
|
