2. Urban Biker
3. Strings
4. Icelandic
5. Browse

2 / 3

/ 3

Failed check: Unchanged translation

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Icelandic
	meterModeEnergyShort	ene	ene
	meterModeEfficacyShort	eff	eff
	meterModeHumidityShort	hum	hum
	meterModeBatteryShort	batt	batt
	meterModeAltitudeAscentShort	asc	asc
	meterModeAltitudeDescentShort	dsc	dsc
	meterModeCadenceShort	cad	cad
	meterModeKineticEnergyShort	kin en	kin en
	meterModeRadiusShort	rad	rad
	meterTextTotal	tot	tot
	summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Roll resist coef.
	summaryBasal	Basal	Basal
	pref_category_bell_title	Bell	Bell
	pref_category_mapsQuickZoom	QuickZoom	QuickZoom
	prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	AutoTerrain
	prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
	prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
	pref_bell_mode_entries_2	Horn	Horn
	pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Freehub
	pref_roaring_type_entries_2	Chopper	Chopper