2. Urban Biker
3. Strings
4. Icelandic
5. Browse

2 / 77

/ 77

Failed check: Has been translated

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Icelandic
	freeLicenseTitle	Free License	Ókeypis leyfi
	freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium kort ❌ Leiðsögn ❌ Grunnlína fyrir hæð á netinu ❌ Engar auglýsingar ⭐ Allir ókeypis eiginleikar og kort
	thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Thunderforest úrvalskort ⭐ Leiðsögn ⭐ Grunnlína fyrir hæð á netinu ⭐ Engar auglýsingar ⭐ Allir ókeypis eiginleikar og kort
	mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapbox úrvals kort ⭐ Leiðsögn ⭐ Grunnlína fyrir hæð á netinu ⭐ Engar auglýsingar ⭐ Allir ókeypis eiginleikar og kort
	hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ HÉR úrvalskort ⭐ Leiðsögn ⭐ Grunnlína fyrir hæð á netinu ⭐ Engar auglýsingar ⭐ Allir ókeypis eiginleikar og kort
	maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ MapTiler úrvalskort ⭐ Leiðsögn ⭐ Grunnlína fyrir hæð á netinu ⭐ Engar auglýsingar ⭐ Allir ókeypis eiginleikar og kort
	subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s / mánuði
	subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s innheimt á 12 mánaða fresti
	subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s innheimt á 6 mánaða fresti
	subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s innheimt á 3ja mánaða fresti
	subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s innheimt einu sinni í mánuði
	subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s innheimt einu sinni í viku
	paymentOnce	One-time payment	Eingreiðslu
	priceFree	FREE	ÓKEYPIS
	rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	ÓKEYPIS (gildir þessa lotu)
	rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Smelltu hér til að horfa á auglýsingu fyrst
	rewardedAdLoading	Loading ad…	Hleður auglýsingu…
	rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Leyfi veitt
	subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Hætta við hvenær sem er í Áskriftum á Google Play.
	manageSubscriptions	Manage subscriptions	Stjórna áskriftum