2. Urban Biker
3. Strings
4. Icelandic
5. Browse

34 / 77

/ 77

Strings needing action

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Icelandic
	summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Pedalshögg
	summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Fjöldi pedalshögga sem greindust við virkni.
	summarySpecific	Specific	Sérstakur
	summaryMechWork	Mech. work	Mech. vinna
	summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Hreint vélrænni vinnu sem varið er í þessa starfsemi (sé ekki tekið tillit til hitauppstreymis og BMR).
	summaryChainWear	Chain wear	Keðjuslit
	summaryActivePower	Active power	Virkur kraftur
	summaryClimbing	Climb	Klifra
	summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Hlutfall af orkunni sem var notuð til að sigrast á þyngdaraflinu.
	summaryDragging	Drag	Dragðu
	summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Hlutfall af orkunni sem var notuð til að sigrast á loftmótstöðu.
	summaryAccelerating	Accelerate	Flýttu
	summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Hlutfall af orkunni sem var notuð til að hraða.
	summaryRolling	Roll	Rúlla
	summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Hlutfall af orkunni sem var notuð til að sigrast á veltumótstöðu.
	summaryBasal	Basal	Basal
	summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Hlutfall af orkunni sem var notuð til grunnefnaskipta.
	summaryVibrations	Vibrations	Titringur
	summaryBraking	Braking	Hemlun
	summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Orka unnin með hemlun. Má líta á sem bremsuslit - par af venjulegum diskabremsum fyrir reiðhjól endist um 50 MJ, fyrir bíla um 5 GJ.