2. Urban Biker
3. Strings
4. Icelandic
5. Browse

36 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Icelandic
	summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Hlutfall af orkunni sem var notuð til að sigrast á loftmótstöðu.
	summaryAccelerating	Accelerate	Flýttu
	summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Hlutfall af orkunni sem var notuð til að hraða.
	summaryRolling	Roll	Rúlla
	summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Hlutfall af orkunni sem var notuð til að sigrast á veltumótstöðu.
	summaryBasal	Basal	Basal
	summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Hlutfall af orkunni sem var notuð til grunnefnaskipta.
	summaryVibrations	Vibrations	Titringur
	summaryBraking	Braking	Hemlun
	summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Orka unnin með hemlun. Má líta á sem bremsuslit - par af venjulegum diskabremsum fyrir reiðhjól endist um 50 MJ, fyrir bíla um 5 GJ.
	summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Bremsuklossar slit
	sensorsTitle	Sensors	Skynjarar
	sensorsTabUsed	Used	Notað
	sensorsTabFound	Found	Fundið
	sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Notað í prófílnum
	sensorsSectionSupported	Supported	Stuðningur
	sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Óstudd
	sensorsEmptyList	Empty list	Tómur listi
	sensorsMenuScan	Scan	Skanna
	sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Skynjarar tengjast sjálfkrafa á meðan upptaka er virk og aftengjast þegar þú hættir að taka upp. Það er ekki hægt að koma á skynjaratengingu handvirkt.