|
pref_screenWaveDim_title
|
Dim display
|
Dimmt skjár
|
|
pref_screenWaveDim_summary
|
Display will also be dimmed, to save battery
|
Skjárinn verður einnig deyfður til að spara rafhlöðuna
|
|
pref_screensaverEnable_title
|
Screensaver
|
Skjáhvíla
|
|
pref_screensaverEnable_summary
|
Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.
|
Deyfðu skjáinn eftir tímamörk til að spara rafhlöðu. Snertu skjáinn til að opna.
|
|
pref_screensaverTimeout_title
|
Timeout
|
Hlé
|
|
pref_screensaverTimeout_summary
|
Time period with no user interaction until the screensaver is activated.
|
Tímabil án notendaviðskipta þar til skjávarinn er virkjaður.
|
|
pref_screensaverDimBrightness_title
|
Dim brightness
|
Dökk birta
|
|
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle
|
Screensaver dim brightness
|
Skjáhvílur lítil birta
|
|
pref_ring_on_stop_title
|
Ring on stop
|
Hringur á stopp
|
|
pref_ring_on_stop_summary
|
Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too
|
Hringdu líka sjálfvirku bjöllunni þegar hraðinn fer niður í núll
|
|
pref_obey_audio_focus_disable_title
|
Disable audio focus
|
Slökktu á hljóðfókus
|
|
pref_obey_audio_focus_disable_summary
|
Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)
|
Haltu áfram að framleiða hljóð jafnvel þótt hljóðfókus glatist (með kerfistilkynningu eða öðru forriti)
|
|
pref_audio_force_loudspeaker_title
|
Force loudspeaker
|
Þvingaðu hátalara
|
|
pref_audio_force_loudspeaker_summary
|
Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.
|
Viðvörun: Tilraunaverkefni, virkar kannski ekki. Reyndu að endurleiða öll hljóð í gegnum hátalarann þegar heyrnartól eru tengd, nema símtölin.
|
|
pref_duck_roaring_on_bell_title
|
Duck AVAS on bell ring
|
Önd AVAS á bjölluhring
|
|
pref_duck_roaring_on_bell_summary
|
Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings
|
Lækkaðu hljóðstyrk AVAS hljóða þegar bjallan hringir
|
|
pref_relaunchAfterReboot_title
|
Relaunch after reboot
|
Endurræsa eftir endurræsingu
|
|
pref_relaunchAfterReboot_summary
|
(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more
|
(Öll snið) Haltu áfram að fylgjast með eftir þvingaða endurræsingu tækisins, ef rafhlaðan er 10% eða meira
|
|
pref_resetPrompt_title
|
Reset prompt
|
Endurstilla kvaðningu
|
|
pref_resetPrompt_summary
|
Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)
|
Biðja um að hefja nýtt lag ef síðasta virkni var fyrir meira en 4 klukkustundum eða á fjarlægum stað (ráðlagt)
|