Key English Icelandic
pref_mapsWeatherCoverage_summary Shade areas where there is no precipitation radar coverage Skuggasvæði þar sem engin úrkomuratsjá er
pref_mapsLayerTraffic_title @string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsLayerTraffic_summary Show real-time traffic information Sýna umferðarupplýsingar í rauntíma
pref_mapsLayerHeatmap_title Heatmap Hitakort
pref_mapsLayerHeatmap_summary Show aggregated public activities over the last year (from Strava) Sýna samanlagða opinbera starfsemi á síðasta ári (frá Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_info This can help you discover new places to be active, especially in remote regions. Þetta getur hjálpað þér að uppgötva nýja staði til að vera virkur, sérstaklega á afskekktum svæðum.
pref_mapsFollowMode_title @string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary Keep the map centered on your current location Haltu kortinu í miðju á núverandi staðsetningu þinni
pref_mapsFollowAutorotateMode_title @string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary Keep the direction of travel pointing upwards Haltu akstursstefnunni upp á við
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title @string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary Adjust map zoom level based on current speed Stilltu aðdráttarstig kortsins miðað við núverandi hraða
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title @string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary @null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking Þú getur stillt sjálfvirka aðdráttarnæmni á flugi með því að þysja inn eða út meðan á rekstri stendur
pref_button_map_show_title Map Kort
pref_button_map_show_summary Show the Map button Sýndu korthnappinn
pref_button_contrast_show_title Contrast/Map layer Andstæða/kortalag
pref_button_contrast_show_summary Show the Contrast/Map layer toggle button Sýndu skiptahnappinn fyrir birtuskil/kortalag
pref_button_menu_show_title Menu Matseðill