Key English Icelandic
prefTrackingStopPromptTitle Tracking stop prompt Rekja stöðvun hvetja
prefTrackingStopPromptSummary Confirmation dialog before stopping tracking Staðfestingargluggi áður en hætt er að rekja
prefTrackingButtonModeTitle Alternative behavior Önnur hegðun
prefTrackingButtonModeSummary (All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop. (Allir snið) Smelltu eða lengi-smelltu fyrir hlé, aðskilinn hnappur fyrir Stop.
prefGpsBoostNoteSummary Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation Staðsetningaruppfærslur verða alltaf þvingaðar á hæstu tíðni meðan á siglingu stendur
prefNoSoundInsideFenceTitle No sounds inside fence Engin hljóð innan girðingar
prefNoSoundInsideFenceSummary Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms. Ekki gefa frá sér hljóð á meðan þú ert innan girðingar, nema fyrir vekjara.
prefSteadyScreenTitle Screen stabilization Stöðugleiki skjásins
prefSteadyScreenNote1 This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking. Þessi eiginleiki hjálpar þér að sjá skjáinn svolítið skýrt á ferðinni. Myndin á skjánum er stöðug með því að beita hröðum smáhreyfingum sem reyna að vinna gegn ytri hristingi.
prefSteadyScreenNote2 This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving. Þetta virkar best fyrir hægari hreyfingar, svo sem að sími sveiflast í hendi á meðan hann gengur, en einnig á stýri í akstri eða í bíl við akstur.
prefGpsIntervalAdaptiveTitle Adaptive Aðlögunarhæfur
prefGpsIntervalAdaptiveSummary Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed. Stilltu GPS uppfærslubilið sjálfkrafa á milli 1 og 5 sekúndna, allt eftir hraða.
prefGpsIntervalAdaptiveNote Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks. Aðlagandi uppfærslubil getur hjálpað til við að draga úr rafhlöðunotkun þegar þú ferð hægt eða tekur oft hlé.
prefOnlineElevationTitle Online elevation Hækkun á netinu
prefOnlineElevationSummary Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default. Notaðu hæðargögn af netinu til að auka nákvæmni í grunnlínu hæðar. Sjálfgefið virkt.
prefOnlineElevationNoteSummary1 To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline. Til að spara rafhlöðu og gögn verður aðeins einn hæðarpunktur fengin af internetinu þegar þú byrjar að rekja nýja braut. Þetta er nóg til að restin af brautinni hafi nákvæmari hæðargrunnlínu.
prefOnlineElevationNoteSummary2 If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude. Ef internetið eða leyfið er ekki tiltækt mun appið halda áfram að virka án þess að leiðrétta hæðina.
prefOnlineElevationNoteSummary3 This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses). Þetta virkar aðeins ef áskriftarleyfi er tiltækt (Endanlegt leyfi, eða eitt af kortaleyfunum).
prefTrackingButtonFreePlacementTitle Free Rec button placement Ókeypis Rec hnappur staðsetning
prefTrackingButtonFreePlacementSummary (All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar. (Öll snið) Gerir kleift að setja upptökuhnappinn hvar sem er í útlitinu. Þegar slökkt er á því verður Rec hnappurinn fastur á hnappastikunni.