2. Urban Biker
3. Strings
4. Icelandic
5. Browse

58 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Icelandic
	pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Talaðu á sjálfvirkri hlé og halda áfram uppgötvun
	pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
	pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Talaðu um breytingu á GPS stöðu (gott, slæmt)
	pref_speechTallies_title	Tallies	Tölur
	pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Talaðu saman
	pref_speechToasts_title	Short notes	Stuttar athugasemdir
	pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Segðu ýmsar stuttar upplýsingar
	pref_speechCountdown_title	Countdown	Niðurtalning
	pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Talaðu niðurtalningu
	pref_speechNavigation_title	Navigation	Leiðsögn
	pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Talaðu flakk
	prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Lofthæð
	prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Notaðu gögn um þrýstiskynjara til að auka nákvæmni hæðar, ef þau eru tiltæk
	prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Hitaloftvog
	prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Notaðu hitaskynjaragögn til að fá nákvæmari lofthæðarhæðir, ef þær eru tiltækar
	prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Notaðu þetta aðeins í opnu andrúmslofti! Vinsamlegast slökktu á meðan á þrýstingi, lokuðum eða loftkældum farartækjum eins og bílum eða flugvélum stendur!
	prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Slökkva á lofthæð?
	prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Notaðu afleiddan skynjara
	prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Þetta tæki er ekki með umhverfishitaskynjara, en hægt er að fá gróf gildi með því að nota aðra innri skynjara (eins og CPU hitastig).
	prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Þrýstingsjöfnun