Key English Icelandic
infoMeterModeAvgActivePowerMsg Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting). Meðalafli sem notaður var við virkni, ótalin tímabil þar sem kraftur var ekki (niður á við, hemlun, hjólandi).
infoMeterModeVerticalPowerTitle Climb power Lóðrétt kraftur
infoMeterModeVerticalPowerMsg Power loss or gain while ascending or descending.

Negative means power gain (descending).

When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account. 		Orkutap eða -aukning þegar farið er upp eða niður.

Neikvætt þýðir kraftaukning (lækkandi).

Þegar það er í kcal/klst eða kJ/klst tekur það einnig mið af skilvirkni.
infoMeterModeTemperatureTitle Temperature Hitastig
infoMeterModeTemperatureMsg Ambient temperature as measured with the device or an external sensor. Umhverfishiti eins og hann er mældur með tækinu eða ytri skynjara.
infoMeterModePressureTitle Pressure Þrýstingur
infoMeterModePressureMsg Ambient pressure as measured with the device or an external sensor. Umhverfisþrýstingur mældur með tækinu eða ytri skynjara.
infoMeterModeHumidityTitle Humidity Raki
infoMeterModeHumidityMsg Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor. Hlutfallslegur raki umhverfisins eins og hann er mældur með tækinu eða ytri skynjara.
infoMeterModeClockTitle Clock Klukka
infoMeterModeClockMsg Current time of the day. Núverandi tími dagsins.
infoMeterModeBatteryTitle Battery Rafhlaða
infoMeterModeBatteryMsg Battery level of this Android device. Rafhlöðustig þessa Android tækis.
infoMeterModeCadenceTitle Cadence Kadence
infoMeterModeCadenceMsg Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate. Fjöldi snúninga sveifarinnar á mínútu, þ.e.a.s.
infoMeterModeHeartRateTitle Heart rate Hjartsláttur
infoMeterModeHeartRateMsg Number of heartbeats per minute. Fjöldi hjartslátta á mínútu.
infoMeterModeGearRatioTitle Gear ratio Gírhlutfall
infoMeterModeGearRatioMsg Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear. Hlutfall snúnings hjóla á móti snúningum pedala á tímaeiningu, þ. Hærri tala þýðir hærri gír.
infoMeterModeKineticEnergyTitle Kinetic energy Hreyfiorka