|
dataStorageNotSetMessage
|
The data storage location is not set, please use the button above.
The app is currently using the default folder for tracks and data.
|
Gagnageymslustaðurinn er ekki stilltur, vinsamlegast notaðu hnappinn hér að ofan.
Forritið notar sem stendur sjálfgefna möppu fyrir lög og gögn.
|
|
dataStorageStatsTitle
|
Storage stats
|
Geymslutölfræði
|
|
dataStorageStatsMessage
|
%1$s MB
%2$s items
|
%1$s MB
%2$s atriði
|
|
dataStorageStatsLoadingMessage
|
@string/computing
|
|
|
dataStorageTransferRetrying
|
Fail — will retry shortly
|
Mistókst — mun reyna aftur innan skamms
|
|
dataStorageTransferInfoTitle
|
Last change
|
Síðasta breyting
|
|
dataStorageTransferInfoStatus
|
Status: %1$s
|
Staða: %1$s
|
|
dataStorageTransferInfoDuration
|
Duration: %1$s
|
Lengd: %1$s
|
|
dataStorageTransferInfoCount
|
Items moved: %1$s of %2$s
|
Atriði flutt: %1$s af %2$s
|
|
dataStorageTransferInfoSpeed
|
Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)
|
Hraði: %1$s MB/s (%2$s atriði/s)
|
|
infoMeterModeNoneTitle
|
No meter mode
|
Enginn mælihamur
|
|
infoMeterModeNoneMsg
|
This only shows empty space.
|
Þetta sýnir aðeins tómt rými.
|
|
infoMeterModeDistanceTitle
|
Distance
|
Fjarlægð
|
|
infoMeterModeDistanceMsg
|
Distance traveled.
|
Farin vegalengd.
|
|
infoMeterModeDistanceOdoTitle
|
Odometer
|
Kílómetramælir
|
|
infoMeterModeDistanceOdoMsg
|
Total distance traveled since first profile use.
|
Heildarvegalengd farin frá fyrstu notkun prófílsins.
|
|
infoMeterModeDurationTitle
|
Duration
|
Lengd
|
|
infoMeterModeDurationMsg
|
Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.
|
Lengd ferðarinnar, hugsanlega að undanskildum hvers kyns hléum eða stoppum.
|
|
infoMeterModeElapsedTitle
|
Elapsed time
|
Liðinn tími
|
|
infoMeterModeElapsedMsg
|
Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.
|
Lengd ferðarinnar, með öllum hléum en án stoppa.
|
