|
infoMeterModeMediaPermissionMsg
|
Permission required, tap controls to open settings
|
Leyfi krafist, ýttu á stýringar til að opna stillingar
|
|
infoSpeedometerTitle
|
Speedometer
|
Hraðamælir
|
|
infoSpeedometerMsg
|
Shows your current, maximum and average speed.
Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.
Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
|
Sýnir núverandi, hámarks- og meðalhraða þinn.
Stöðvunarvísir gefur til kynna þegar hraðagildið var ekki uppfært í smá stund og því er ekki hægt að treysta því.
Hraðavísir eru litlar örvar nálægt hraðagildinu sem sýna þegar núverandi hraði er yfir eða undir meðalhraða.
|
|
infoAutopauseForcedRelaxed
|
Note: Auto Pause forced to Relaxed
|
Athugið: Sjálfvirk hlé neydd til að slaka á
|
|
infoAutopauseForcedOff
|
Note: Auto Pause forced to Off
|
Athugið: Sjálfvirk hlé neydd á Slökkt
|
|
infoDigitalFilterNotice
|
Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.
|
Vinsamlegast athugið: Þetta getur stundum verið áberandi á eftir rauntíma, vegna óumflýjanlegra tafa á stafrænni síun sem þarf til að ná nákvæmni.
|
|
infoContentSize
|
Content size: %1$d MB
|
Efnisstærð: %1$d MB
|
|
infoAppUpdateMessage
|
The update is ready.
|
Uppfærslan er tilbúin.
|
|
infoAppUpdateAction
|
Restart
|
Endurræsa
|
|
defaultProfileNameBike1
|
Bike 1 🚴
|
Hjól 1 🚴
|
|
defaultProfileNameBike2
|
Bike 2 🚵
|
Hjól 2 🚵
|
|
defaultProfileNameWalk
|
Walk 👣
|
Ganga 👣
|
|
defaultProfileNameRun
|
Run 🏃
|
Hlaupa 🏃
|
|
defaultProfileNameCar
|
Car 🚘
|
Bíll 🚘
|
|
defaultProfileNamePlane
|
Plane 🛩️
|
Flugvél 🛩️
|
|
defaultProfileNameIndoor
|
Indoor 🏠
|
Innandyra 🏠
|
|
defaultProfileNameScooter
|
Scooter 🛴
|
Hlaupahjól 🛴
|
|
defaultProfileNameSki
|
Ski 🎿
|
Skíði 🎿
|
|
defaultProfileNameOther
|
Other
|
Annað
|
|
meterModes_None
|
None
|
Enginn
|
