2. Urban Biker
3. Strings
4. Icelandic
5. Browse

7 / 77

/ 77

Strings needing action

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Icelandic
	menuRateAndComment	Rate us	Gefðu okkur einkunn
	menuSendDebugFeedback	Report an issue	Tilkynna mál
	menuRefresh	Refresh	Endurnýja
	menuSwitchProfile	Switch to	Skipta yfir
	menuScreenshot	Screenshot	Skjáskot
	menuChooseFile	File	Skrá
	menuChooseFolder	Folder	Mappa
	menuCustomTracksFolder	Custom tracks folder	Sérsniðin lög mappa
	menuDataStorage	Data storage location	Gagnageymslustaður
	menuSelect	Select	Veldu
	menuSelectOther	Select other	Veldu annað
	menuRevokeAccess	Revoke access	Afturkalla aðgang
	menuAdvanced	Advanced	Ítarlegri
	menuLayout	Layout	Skipulag
	menuInsert	Insert	Settu inn
	menuInsertLeft	Left	Vinstri
	menuInsertRight	Right	Rétt
	menuInsertAbove	Above	Hér að ofan
	menuInsertBelow	Below	Fyrir neðan
	menuInsertMeter	Meter	Mælir