2. Urban Biker
3. Strings
4. Icelandic
5. Browse

8 / 77

/ 77

Strings needing action

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Icelandic
	menuInsertSpeedo	Speedometer	Hraðamælir
	menuInsertRecButton	Rec button	Rec hnappur
	menuMove	Move	Færa
	menuMoveRow	Move row	Færa röð
	menuUp	Up	Upp
	menuDown	Down	Niður
	menuTop	Top	Efst
	menuBottom	Bottom	Neðst
	menuRemove	Remove	Fjarlægja
	menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Fjarlægja Rec hnappinn
	menuReset	Reset	Endurstilla
	menuProperties	Properties…	Eiginleikar…
	menuShowTotals	Show totals	Sýna heildartölur
	menuHideTotals	Hide totals	Fela heildartölur
	menuWiden	Widen	Brekkaðu
	menuNarrow	Narrow	Þröngt
	share_title	Send via	Senda í gegnum
	pick_a_color	Pick a color	Veldu lit
	fence_name_default	My Place	Minn staður
	profileNameDefault	New Profile	Nýr prófíll